Lyrics and translation Vali Vijelie - Cum E Viata Omului

Cum E Viata Omului

Cum e viața, cum e viața omului
E ca frunza, e ca frunza pomului
Frunza cade jos de vânturi
Și omul de multe gânduri

Cum e viața, cum e viața omului
E ca frunza, e ca frunza pomului
Frunza cade jos de vânturi
Și omul de multe gânduri

Să fi sărac, dar plin de bogăție
Să fi umil, dar lumea să te știe
Să plângi în somn, dar ziua să zâmbești
Să n-ai nimic, dar tu să dăruiești

Să fi sărac, dar plin de bogăție
Să fi umil, dar lumea să te știe
Să plângi în somn, dar ziua să zâmbești
Să n-ai nimic, dar tu să dăruiești

De-ar știi omul, de-ar știi omul de ce-ar da
N-ar mai bea, n-ar mai bea, n-ar mai mânca
N-ar mai bea, n-ar mai mânca
Toată ziua trist ar sta

De-ar știi omul, de-ar știi omul de ce-ar da
N-ar mai bea, n-ar mai bea, n-ar mai mânca
N-ar mai bea, n-ar mai mânca
Toată ziua trist ar sta

Să fi sărac, dar plin de bogăție
Să fi umil, dar lumea să te știe
Să plângi în somn, dar ziua să zâmbești
Să n-ai nimic, dar tu să dăruiești

Să fi sărac, dar plin de bogăție
Să fi umil, dar lumea să te știe
Să plângi în somn, dar ziua să zâmbești
Să n-ai nimic, dar tu să dăruiești

De-ar știi omul, de-ar știi omul ce e viața
Că-i mai subțire ca ața
Astăzi e, mâine se duce
Cine știe, cin' m-o plânge

De-ar știi omul, de-ar știi omul ce e viața
Că-i mai subțire ca ața
Astăzi e, mâine se duce
Cine știe, cin' m-o plânge

Să fi sărac, dar plin de bogăție
Să fi umil, dar lumea să te știe
Să plângi în somn, dar ziua să zâmbești
Să n-ai nimic, dar tu să dăruiești

Să fi sărac, dar plin de bogăție
Să fi umil, dar lumea să te știe
Să plângi în somn, dar ziua să zâmbești
Să n-ai nimic, dar tu să dăruiești

Какова жизнь человека

Какова жизнь, какова жизнь человека,
Она как лист, как лист на дереве.
Лист падает от ветра,
А человек от множества дум.

Какова жизнь, какова жизнь человека,
Она как лист, как лист на дереве.
Лист падает от ветра,
А человек от множества дум.

Быть бедным, но полным богатства,
Быть скромным, но чтобы мир тебя знал,
Плакать во сне, но днем улыбаться,
Не иметь ничего, но дарить.

Быть бедным, но полным богатства,
Быть скромным, но чтобы мир тебя знал,
Плакать во сне, но днем улыбаться,
Не иметь ничего, но дарить.

Если бы человек знал, если бы человек знал, ради чего он живет,
Он бы не пил, не пил бы, не ел бы,
Он бы не пил, не ел бы,
Весь день грустил бы.

Если бы человек знал, если бы человек знал, ради чего он живет,
Он бы не пил, не пил бы, не ел бы,
Он бы не пил, не ел бы,
Весь день грустил бы.

Быть бедным, но полным богатства,
Быть скромным, но чтобы мир тебя знал,
Плакать во сне, но днем улыбаться,
Не иметь ничего, но дарить.

Быть бедным, но полным богатства,
Быть скромным, но чтобы мир тебя знал,
Плакать во сне, но днем улыбаться,
Не иметь ничего, но дарить.

Если бы человек знал, если бы человек знал, что такое жизнь,
Что она тоньше нити,
Сегодня есть, завтра исчезнет,
Кто знает, кто будет меня оплакивать.

Если бы человек знал, если бы человек знал, что такое жизнь,
Что она тоньше нити,
Сегодня есть, завтра исчезнет,
Кто знает, кто будет меня оплакивать.

Быть бедным, но полным богатства,
Быть скромным, но чтобы мир тебя знал,
Плакать во сне, но днем улыбаться,
Не иметь ничего, но дарить.

Быть бедным, но полным богатства,
Быть скромным, но чтобы мир тебя знал,
Плакать во сне, но днем улыбаться,
Не иметь ничего, но дарить.