Lyrics and translation Vali Vijelie - Inima Sagetatoare

Inima Sagetatoare

Tu ai inima săgetătoare
Și știu bine că nu te doare

Chiar dacă în viață ne vom despărți
Vom regreta și ne vom aminti

Chipul tău mă neliniștește
Mi-aduce aminte, mă dezamăgește
Aș vrea uitării să te dau, și viața de la cap' s-o iau, și viața de la cap' s-o iau
Chipul tău mă neliniștește

Mi-aduce aminte, mă dezamăgește
Aș vrea uitării să te dau, și viața de la cap' s-o iau, și viața de la cap' s-o iau

Ce motive noi ne-am despărțit?
Și doar știind ce mult te-am mai iubit
Aș vrea uitării să te dau și viața de la cap' s-o iau, și viața de la cap' s-o iau
Ce motive noi ne-am despărțit?

Și doar știind ce mult te-am iubit
Aș vrea uitării să te dau și viața de la cap' s-o iau, și viața de la cap' s-o iau

Le cœur qui transperce

Tu as un cœur qui transperce
Et je sais bien que cela ne te fait pas mal

Même si nous nous séparons dans la vie
Nous le regretterons et nous nous en souviendrons

Ton visage me rend nerveux
Il me rappelle, il me déçoit
J'aimerais t'oublier, et recommencer ma vie, et recommencer ma vie
Ton visage me rend nerveux

Il me rappelle, il me déçoit
J'aimerais t'oublier, et recommencer ma vie, et recommencer ma vie

Quelles sont les nouvelles raisons pour lesquelles nous nous sommes séparés ?
Et sachant à quel point je t'aimais encore
J'aimerais t'oublier et recommencer ma vie, et recommencer ma vie
Quelles sont les nouvelles raisons pour lesquelles nous nous sommes séparés ?

Et sachant à quel point je t'aimais
J'aimerais t'oublier et recommencer ma vie, et recommencer ma vie