Lyrics and translation Vali Vijelie - Nu Mai Stiu

Nu Mai Stiu

Nu mai stiu cand ma minti sau cand spui ca ma iubesti
Acum spui ca renunti, acum spui ca glumesti
Si sarutul tau parca nu mai e cum era...
Parca sarut un cub de gheata, viata mea

Ne iubeam de mici si ce frumos era,
Parca nici nu ne-am iubit candva
Iubirea noastra nu a tinut asa cum ne-am promis
S-a transformat in iad din paradis

Nu mai stiu cand ma minti sau cand spui ca ma iubesti
Acum spui ca renunti, acum spui ca glumesti
Si sarutul tau parca nu mai e cum era...
Parca sarut un cub de gheata, viata mea

Am impartit aceeasi casa si acelasi pat
Acum stiu ca nu m-ai meritat
Pe deasupra ti-am mai dat si inima
Fara sa stiu ce e in mintea ta...

Nu mai stiu cand ma minti sau cand spui ca ma iubesti
Acum spui ca renunti, acum spui ca glumesti
Si sarutul tau parca nu mai e cum era...
Parca sarut un cub de gheata, viata mea

Je ne sais plus

Je ne sais plus quand tu mens ou quand tu dis que tu m'aimes
Maintenant tu dis que tu abandonnes, maintenant tu dis que tu plaisantes
Et ton baiser n'est plus comme avant...
C'est comme si j'embrassais un glaçon, ma vie

On s'aimait depuis petits et c'était si beau,
On n'avait jamais été amoureux comme ça
Notre amour n'a pas duré comme on l'avait promis
Il s'est transformé en enfer au lieu du paradis

Je ne sais plus quand tu mens ou quand tu dis que tu m'aimes
Maintenant tu dis que tu abandonnes, maintenant tu dis que tu plaisantes
Et ton baiser n'est plus comme avant...
C'est comme si j'embrassais un glaçon, ma vie

On a partagé la même maison et le même lit
Maintenant je sais que tu ne me méritais pas
En plus, je t'ai donné mon cœur
Sans savoir ce qui se passait dans ta tête...

Je ne sais plus quand tu mens ou quand tu dis que tu m'aimes
Maintenant tu dis que tu abandonnes, maintenant tu dis que tu plaisantes
Et ton baiser n'est plus comme avant...
C'est comme si j'embrassais un glaçon, ma vie