Lyrics and translation Vali Vijelie - Nu Mai Stiu

Nu Mai Stiu

Nu mai stiu cand ma minti sau cand spui ca ma iubesti
Acum spui ca renunti, acum spui ca glumesti
Si sarutul tau parca nu mai e cum era...
Parca sarut un cub de gheata, viata mea

Ne iubeam de mici si ce frumos era,
Parca nici nu ne-am iubit candva
Iubirea noastra nu a tinut asa cum ne-am promis
S-a transformat in iad din paradis

Nu mai stiu cand ma minti sau cand spui ca ma iubesti
Acum spui ca renunti, acum spui ca glumesti
Si sarutul tau parca nu mai e cum era...
Parca sarut un cub de gheata, viata mea

Am impartit aceeasi casa si acelasi pat
Acum stiu ca nu m-ai meritat
Pe deasupra ti-am mai dat si inima
Fara sa stiu ce e in mintea ta...

Nu mai stiu cand ma minti sau cand spui ca ma iubesti
Acum spui ca renunti, acum spui ca glumesti
Si sarutul tau parca nu mai e cum era...
Parca sarut un cub de gheata, viata mea

Больше не знаю

Больше не знаю, когда ты лжёшь, а когда говоришь, что любишь,
Сейчас ты говоришь, что сдаёшься, сейчас ты говоришь, что шутишь.
И твой поцелуй словно уже не тот, что был...
Словно я целую кубик льда, жизнь моя.

Мы любили друг друга с детства, и как это было прекрасно,
Словно мы и не любили никогда.
Наша любовь не продлилась так долго, как мы обещали,
Превратилась в ад из рая.

Больше не знаю, когда ты лжёшь, а когда говоришь, что любишь,
Сейчас ты говоришь, что сдаёшься, сейчас ты говоришь, что шутишь.
И твой поцелуй словно уже не тот, что был...
Словно я целую кубик льда, жизнь моя.

Мы делили один дом и одну кровать,
Теперь я знаю, что ты не стоила меня.
Более того, я отдал тебе свое сердце,
Не зная, что у тебя на уме...

Больше не знаю, когда ты лжёшь, а когда говоришь, что любишь,
Сейчас ты говоришь, что сдаёшься, сейчас ты говоришь, что шутишь.
И твой поцелуй словно уже не тот, что был...
Словно я целую кубик льда, жизнь моя.