Lyrics and translation Vali Vijelie - Nu Sunt Barbatul Ideal

Nu Sunt Barbatul Ideal

Am făcut la viața mea destule
Băuturi, femei și nebunii
Dar de mine ce se poate spune
Sunt un tată bun pentru copii
Și ca orice om de rând, în viață
Am făcut greșeli, am și iertat
Am păcate, recunosc și gata
Vreau să mor cu sufletu' împăcat
Nu sunt bărbatul ideal pentru o femeie
Nici ușă de biserică, nu pot să spun
Nu sunt prietenul perfect și am defecte
Dar îmi iubesc familia ca un nebun
Nu sunt bărbatul ideal pentru o femeie
Nici ușă de biserică, nu pot să spun
Nu sunt prietenul perfect și am defecte
Dar îmi iubesc familia ca un nebun

Nu sunt eu ăla mare și tare
Să spun că sunt atotștiutor
Om cinstit, golan, bărbat în casă
Sunt și eu un simplu muritor
Am fost prizonierul vieții mele
Nu regret nimic din ce-am făcut
Și cu bune și cu multe rele
Mâine aș lua-o iar de la-nceput
Nu sunt bărbatul ideal pentru o femeie
Nici ușă de biserică, nu pot să spun
Nu sunt prietenul perfect și am defecte
Dar îmi iubesc familia ca un nebun
Nu sunt bărbatul ideal pentru o femeie
Nici ușă de biserică, nu pot să spun
Nu sunt prietenul perfect și am defecte
Dar îmi iubesc familia ca un nebun

Nu sunt bărbatul ideal pentru o femeie
Nici ușă de biserică, nu pot să spun
Nu sunt prietenul perfect și am defecte
Dar îmi iubesc familia ca un nebun
Nu sunt bărbatul ideal pentru o femeie
Nici ușă de biserică, nu pot să spun
Nu sunt prietenul perfect și am defecte
Dar îmi iubesc familia ca un nebun

Je ne suis pas l'homme idéal

J'ai fait beaucoup de choses dans ma vie
Boire, les femmes et la folie
Mais que peut-on dire de moi
Je suis un bon père pour mes enfants
Et comme tout homme ordinaire, dans la vie
J'ai fait des erreurs, j'ai aussi pardonné
J'ai des péchés, je l'avoue et c'est tout
Je veux mourir avec l'âme apaisée
Je ne suis pas l'homme idéal pour une femme
Pas une porte d'église, je ne peux pas dire
Je ne suis pas l'ami parfait et j'ai des défauts
Mais j'aime ma famille comme un fou
Je ne suis pas l'homme idéal pour une femme
Pas une porte d'église, je ne peux pas dire
Je ne suis pas l'ami parfait et j'ai des défauts
Mais j'aime ma famille comme un fou

Ce n'est pas moi le grand et le fort
Pour dire que je suis omniscient
Homme honnête, voyou, homme de la maison
Je suis aussi un simple mortel
J'ai été prisonnier de ma vie
Je ne regrette rien de ce que j'ai fait
Et avec du bon et beaucoup de mauvais
Demain, je recommencerais
Je ne suis pas l'homme idéal pour une femme
Pas une porte d'église, je ne peux pas dire
Je ne suis pas l'ami parfait et j'ai des défauts
Mais j'aime ma famille comme un fou
Je ne suis pas l'homme idéal pour une femme
Pas une porte d'église, je ne peux pas dire
Je ne suis pas l'ami parfait et j'ai des défauts
Mais j'aime ma famille comme un fou

Je ne suis pas l'homme idéal pour une femme
Pas une porte d'église, je ne peux pas dire
Je ne suis pas l'ami parfait et j'ai des défauts
Mais j'aime ma famille comme un fou
Je ne suis pas l'homme idéal pour une femme
Pas une porte d'église, je ne peux pas dire
Je ne suis pas l'ami parfait et j'ai des défauts
Mais j'aime ma famille comme un fou