Lyrics and translation Vali Vijelie - Viata Merge Inainte

Viata Merge Inainte

Si viata merge-nainte

Iti dai seama ca viata merge-nainte si n-ai cum sa te-ntorci,
Ca vrei sa mergi catre bunicii tai dar cativa dintre ei sunt morti.
Ai grija cum te porti, stiu c-ai auzit-o des
Dar educatia la noi, nu prea prezinta interes.
Si timpu' trece, in loc de suc, acum e berea la rece,
In loc de scoala munca, in loc de stat afara cauti petreceri
Iar toti vor sa plece undeva, altundeva
In trecut a-ti fost colegi, au trecut deja cativa
Si toti au drumul lor, toti se gandesc la viitor,
Iar cei din ultimele banci inca privesc in gol.
Stii ce zic - multi au treizeci de ani si n-au strans nimic
Doar au privit cum s-a irosit fiecare ban pe care l-au muncit.
Sa fii fericit, ca oricum toate merg inainte,
Vezi cate stii pana-acum, masoara-ti viata-n cuvinte
Si-o sa vezi multe secunde ce se transforma-n amintiri
Se schimba zilnic pana si aerul pe care-l respiri.
Si zi asa - viata merge-nainte.
Oricum ar fi, oricine-ai fi, cine-a trecut prin multe simte
Ca toate se schimba, si roata morii se-nvarteste,
Iar cine nu si-a dat seama pana-acum se pacaleste.
Zi asa - viata merge-nainte.
Oricum ar fi, oricine-ai fi, cine-a trecut prin multe simte
Ca toate se schimba, si roata morii se-nvarteste,
Iar cine nu si-a dat seama pana-acum se pacaleste.
Si stiu ca cineva mai sta si se gandeste,
Acum la tot ce-a fost sau poate povesteste
Altor pustani la bloc tot ce-si aminteste
Si stiu ca cineva-l asculta si zambeste.
Pentru ca ma simt copil atunci cand trec pe langa scoala,
Iar. ma bucur ca stiam ca toate clipele dispar,
Se-ntampla multe-n viata fiecarui om,
Iar in suflete purtam mereu inele ca un pom
Si stiu ca, vei canta candva ce dulce cant acum,
Dupa nori de fum si peripetii pe drum
Vei, fredona din nou si n-o sa stii a cata oara,
Piesa preferata dintr-o vacanta dde vara.
Si stiu ca-ti amintesti tot ce visai
Si stiu ca-ti amintesti tot ce credeai
Stiu ca te grabeai dar nu stiai
Stiu ca te gandeai cum o fi-n rai
Si nici tu nu mai esti cum erai...
Si nici tu nu mai esti cum erai...
Si nici tu nu mai esti cum erai...
Si nici tu nu mai esti cum erai.
I-auzi frate, ma duceam la baschet prin a sasea, si m-antreaba unu din baietii mai mari din liceu
"Bai pustiuule joci? ".
M-am bagat acolo "e hai sa jucam". Si ma duceam in fiecare zi, iar intr-una din zile
Vin acolo pe teren numai pusti frate la baschet. Si unu dintre ei ma-ntreaba "Nenea jucati cu
Noi? ".
Si pustii aia sunt noi si pustii aia suntem tot noi...
Si pustii aia sunt noi si pustii aia suntem tot noi...
Si pustii aia sunt noi si pustii aia suntem tot noi...
Si pustii aia sunt noi si pustii aia suntem tot noi...
Si zi asa "Viata merge-nainte. "

La Vie Continue

Et la vie continue

Tu te rends compte que la vie continue et que tu ne peux pas revenir en arrière,
Que tu veux aller voir tes grands-parents, mais que certains d'entre eux sont morts.
Fais attention à comment tu te conduis, je sais que tu l'as entendu souvent,
Mais l'éducation chez nous ne suscite pas vraiment d'intérêt.
Et le temps passe, au lieu de jus, c'est maintenant de la bière fraîche,
Au lieu de l'école, le travail, au lieu de rester dehors, tu cherches des fêtes,
Et tout le monde veut partir quelque part, ailleurs,
Tu étais autrefois des camarades de classe, quelques-uns sont déjà partis,
Et chacun a son propre chemin, chacun pense à l'avenir,
Et ceux des derniers bancs regardent encore dans le vide.
Tu sais ce que je veux dire - beaucoup ont trente ans et n'ont rien amassé,
Ils ont juste regardé chaque centime qu'ils ont gagné se gaspiller.
Sois heureux, car de toute façon tout va de l'avant,
Vois combien tu sais jusqu'à présent, mesure ta vie en mots,
Et tu verras beaucoup de secondes se transformer en souvenirs,
Même l'air que tu respires change tous les jours.
Et dis comme ça - la vie continue.
Quoi qu'il arrive, qui que tu sois, celui qui a traversé beaucoup de choses le ressent,
Que tout change, et la roue du moulin tourne,
Et celui qui ne s'en est pas rendu compte jusqu'à présent se fait des illusions.
Dis comme ça - la vie continue.
Quoi qu'il arrive, qui que tu sois, celui qui a traversé beaucoup de choses le ressent,
Que tout change, et la roue du moulin tourne,
Et celui qui ne s'en est pas rendu compte jusqu'à présent se fait des illusions.
Et je sais que quelqu'un reste assis et réfléchit,
Maintenant à tout ce qui a été ou peut-être raconte des histoires,
Aux autres gamins du bloc, tout ce dont il se souvient,
Et je sais que quelqu'un l'écoute et sourit.
Parce que je me sens comme un enfant quand je passe devant l'école,
Et je suis heureux de savoir que tous les instants disparaissent,
Il arrive beaucoup de choses dans la vie de chaque homme,
Et dans nos âmes, nous portons toujours des anneaux comme un arbre,
Et je sais que tu chanteras un jour ce chant doux que je chante maintenant,
Après des nuages de fumée et des péripéties en route,
Tu vas fredonner à nouveau et tu ne sauras pas combien de fois,
Ta chanson préférée d'une vacance d'été.
Et je sais que tu te souviens de tout ce que tu rêvais,
Et je sais que tu te souviens de tout ce que tu croyais,
Je sais que tu te dépêchais, mais tu ne savais pas,
Je sais que tu pensais à ce que c'était au paradis,
Et toi non plus n'es plus comme tu étais...
Et toi non plus n'es plus comme tu étais...
Et toi non plus n'es plus comme tu étais...
Et toi non plus n'es plus comme tu étais.
Tu vois, frère, j'allais au basket en sixième, et un des mecs plus âgés du lycée me demandait :
"Hé, gamin, tu joues ?"
Je suis allé là-bas, "Eh bien, allons jouer". Et j'y allais tous les jours, et un jour,
J'arrive là-bas sur le terrain, rien que des gamins frère au basket. Et l'un d'eux me demande : "Oncle, vous jouez avec
nous ?"
Et ces gamins, c'est nous, et ces gamins, c'est nous...
Et ces gamins, c'est nous, et ces gamins, c'est nous...
Et ces gamins, c'est nous, et ces gamins, c'est nous...
Et ces gamins, c'est nous, et ces gamins, c'est nous...
Et dis comme ça, "La vie continue."