Lyrics and translation Vali Vijelie - Viata Merge Inainte
Si
viata
merge-nainte
И
жизнь
идет
вперед
Iti
dai
seama
ca
viata
merge-nainte
si
n-ai
cum
sa
te-ntorci,
Ты
понимаешь,
что
жизнь
продвигается
вперед,
и
ты
не
можешь
вернуться.,
Ca
vrei
sa
mergi
catre
bunicii
tai
dar
cativa
dintre
ei
sunt
morti.
Ты
хочешь
пойти
к
бабушке
и
дедушке,
но
некоторые
из
них
мертвы.
Ai
grija
cum
te
porti,
stiu
c-ai
auzit-o
des
Следи
за
своим
поведением,
я
знаю,
что
ты
часто
это
слышал.
Dar
educatia
la
noi,
nu
prea
prezinta
interes.
Но
образование
у
нас
не
представляет
особого
интереса.
Si
timpu'
trece,
in
loc
de
suc,
acum
e
berea
la
rece,
И
timpu
' проходит,
вместо
сока,
теперь
это
холодное
пиво,
In
loc
de
scoala
munca,
in
loc
de
stat
afara
cauti
petreceri
Вместо
школьной
работы,
вместо
того,
чтобы
сидеть
на
улице
ищет
вечеринки
Iar
toti
vor
sa
plece
undeva,
altundeva
И
все
хотят
куда-то,
куда-то
еще.
In
trecut
a-ti
fost
colegi,
au
trecut
deja
cativa
В
прошлом
были
ваши
коллеги,
уже
прошло
несколько
Si
toti
au
drumul
lor,
toti
se
gandesc
la
viitor,
И
у
всех
есть
свой
путь,
все
думают
о
будущем,
Iar
cei
din
ultimele
banci
inca
privesc
in
gol.
И
последние
банки
все
еще
смотрят
в
пустоту.
Stii
ce
zic
- multi
au
treizeci
de
ani
si
n-au
strans
nimic
Знаешь,
многим
тридцать
лет,
и
они
ничего
не
собирали.
Doar
au
privit
cum
s-a
irosit
fiecare
ban
pe
care
l-au
muncit.
Они
просто
смотрели,
как
тратили
все
деньги,
над
которыми
они
работали.
Sa
fii
fericit,
ca
oricum
toate
merg
inainte,
Быть
счастливым,
как
все
равно
все
идет
вперед,
Vezi
cate
stii
pana-acum,
masoara-ti
viata-n
cuvinte
Посмотрите,
что
вы
знаете
до
сих
пор,
измерьте
свою
жизнь
словами
Si-o
sa
vezi
multe
secunde
ce
se
transforma-n
amintiri
И
ты
увидишь,
как
много
секунд
превратится
в
воспоминания.
Se
schimba
zilnic
pana
si
aerul
pe
care-l
respiri.
Он
меняется
каждый
день,
даже
воздух,
которым
вы
дышите.
Si
zi
asa
- viata
merge-nainte.
И
так-жизнь
идет
вперед.
Oricum
ar
fi,
oricine-ai
fi,
cine-a
trecut
prin
multe
simte
В
любом
случае,
кем
бы
вы
ни
были,
кто
прошел
через
многое
чувствует
Ca
toate
se
schimba,
si
roata
morii
se-nvarteste,
Как
и
все,
меняются,
и
roata
morii
se-nvarteste,
Iar
cine
nu
si-a
dat
seama
pana-acum
se
pacaleste.
И
тот,
кто
до
сих
пор
не
осознал
этого,
обманывает
себя.
Zi
asa
- viata
merge-nainte.
Скажи
так-жизнь
идет
вперед.
Oricum
ar
fi,
oricine-ai
fi,
cine-a
trecut
prin
multe
simte
В
любом
случае,
кем
бы
вы
ни
были,
кто
прошел
через
многое
чувствует
Ca
toate
se
schimba,
si
roata
morii
se-nvarteste,
Как
и
все,
меняются,
и
roata
morii
se-nvarteste,
Iar
cine
nu
si-a
dat
seama
pana-acum
se
pacaleste.
И
тот,
кто
до
сих
пор
не
осознал
этого,
обманывает
себя.
Si
stiu
ca
cineva
mai
sta
si
se
gandeste,
И
я
знаю,
что
кто-то
все
еще
сидит
и
думает,
Acum
la
tot
ce-a
fost
sau
poate
povesteste
Теперь
все,
что
было,
или,
может
быть,
рассказать
Altor
pustani
la
bloc
tot
ce-si
aminteste
Другие
отшельники
на
блоке
все,
что
они
помнят
Si
stiu
ca
cineva-l
asculta
si
zambeste.
И
я
знаю,
что
кто-то
слушает
его
и
улыбается.
Pentru
ca
ma
simt
copil
atunci
cand
trec
pe
langa
scoala,
Потому
что
я
чувствую
себя
ребенком,
когда
я
проходил
мимо
школы,
Iar.
ma
bucur
ca
stiam
ca
toate
clipele
dispar,
Снова.
я
рад,
что
знал,
что
все
моменты
исчезают,
Se-ntampla
multe-n
viata
fiecarui
om,
Многое
происходит
в
жизни
каждого
человека,
Iar
in
suflete
purtam
mereu
inele
ca
un
pom
А
в
душах
мы
всегда
носили
кольца,
как
дерево
Si
stiu
ca,
vei
canta
candva
ce
dulce
cant
acum,
И
я
знаю,
что
ты
когда-нибудь
поешь,
как
сладко
я
сейчас
играю.,
Dupa
nori
de
fum
si
peripetii
pe
drum
После
облаков
дыма
и
стенок
на
дороге
Vei,
fredona
din
nou
si
n-o
sa
stii
a
cata
oara,
Ты
снова
напеваешь
и
не
узнаешь,
сколько
раз,
Piesa
preferata
dintr-o
vacanta
dde
vara.
Любимая
часть
летнего
отдыха
dde.
Si
stiu
ca-ti
amintesti
tot
ce
visai
И
я
знаю,
что
ты
помнишь
все,
о
чем
мечтаешь.
Si
stiu
ca-ti
amintesti
tot
ce
credeai
И
я
знаю,
что
ты
помнишь
все,
о
чем
думал.
Stiu
ca
te
grabeai
dar
nu
stiai
Я
знаю,
ты
торопился,
но
не
знал.
Stiu
ca
te
gandeai
cum
o
fi-n
rai
Я
знаю,
что
ты
думал
о
том,
как
быть
в
раю.
Si
nici
tu
nu
mai
esti
cum
erai...
И
ты
тоже
не
такой...
Si
nici
tu
nu
mai
esti
cum
erai...
И
ты
тоже
не
такой...
Si
nici
tu
nu
mai
esti
cum
erai...
И
ты
тоже
не
такой...
Si
nici
tu
nu
mai
esti
cum
erai.
Если
ники
ту
ну
май
эсти
с
эраем.
I-auzi
frate,
ma
duceam
la
baschet
prin
a
sasea,
si
m-antreaba
unu
din
baietii
mai
mari
din
liceu
Я
-братство
аузи,
мой
дуче
ла
башет
прин
а
сасеа,
если
я-антреаба
уну
дин
байети
май
мари
дин
лисеу
"Bai
pustiuule
joci?
".
"Бай
пустиууле
джочи?
".
M-am
bagat
acolo
"e
hai
sa
jucam".
Si
ma
duceam
in
fiecare
zi,
iar
intr-una
din
zile
М-ам
багат
аколо
"е
хай
са
джукам".
Если
я
буду
учиться
в
школе,
я
буду
учиться
в
школе
Vin
acolo
pe
teren
numai
pusti
frate
la
baschet.
Si
unu
dintre
ei
ma-ntreaba
"Nenea
jucati
cu
Вин
аколо
пе
терен
нумай
пусти
братство
ла
башет.
Если
уоон
не
хочет,
чтобы
она
была
ма-нтреаба
"Ненеа
джукати
ку
Si
pustii
aia
sunt
noi
si
pustii
aia
suntem
tot
noi...
Если
пустии
айя
- это
ной,
если
пустии
айя
- это
так
много
ной...
Si
pustii
aia
sunt
noi
si
pustii
aia
suntem
tot
noi...
Если
пустии
айя
- это
ной,
если
пустии
айя
- это
так
много
ной...
Si
pustii
aia
sunt
noi
si
pustii
aia
suntem
tot
noi...
Если
пустии
айя
- это
ной,
если
пустии
айя
- это
так
много
ной...
Si
pustii
aia
sunt
noi
si
pustii
aia
suntem
tot
noi...
Если
пустии
айя
- это
ной,
если
пустии
айя
- это
так
много
ной...
Si
zi
asa
"Viata
merge-nainte.
"
Если
зи
аса
"Вята"
сольется-наинте.
"
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): vali vijelie
Attention! Feel free to leave feedback.