Lyrics and translation Vali Vijelie - Viata Merge Inainte

Viata Merge Inainte

Si viata merge-nainte

Iti dai seama ca viata merge-nainte si n-ai cum sa te-ntorci,
Ca vrei sa mergi catre bunicii tai dar cativa dintre ei sunt morti.
Ai grija cum te porti, stiu c-ai auzit-o des
Dar educatia la noi, nu prea prezinta interes.
Si timpu' trece, in loc de suc, acum e berea la rece,
In loc de scoala munca, in loc de stat afara cauti petreceri
Iar toti vor sa plece undeva, altundeva
In trecut a-ti fost colegi, au trecut deja cativa
Si toti au drumul lor, toti se gandesc la viitor,
Iar cei din ultimele banci inca privesc in gol.
Stii ce zic - multi au treizeci de ani si n-au strans nimic
Doar au privit cum s-a irosit fiecare ban pe care l-au muncit.
Sa fii fericit, ca oricum toate merg inainte,
Vezi cate stii pana-acum, masoara-ti viata-n cuvinte
Si-o sa vezi multe secunde ce se transforma-n amintiri
Se schimba zilnic pana si aerul pe care-l respiri.
Si zi asa - viata merge-nainte.
Oricum ar fi, oricine-ai fi, cine-a trecut prin multe simte
Ca toate se schimba, si roata morii se-nvarteste,
Iar cine nu si-a dat seama pana-acum se pacaleste.
Zi asa - viata merge-nainte.
Oricum ar fi, oricine-ai fi, cine-a trecut prin multe simte
Ca toate se schimba, si roata morii se-nvarteste,
Iar cine nu si-a dat seama pana-acum se pacaleste.
Si stiu ca cineva mai sta si se gandeste,
Acum la tot ce-a fost sau poate povesteste
Altor pustani la bloc tot ce-si aminteste
Si stiu ca cineva-l asculta si zambeste.
Pentru ca ma simt copil atunci cand trec pe langa scoala,
Iar. ma bucur ca stiam ca toate clipele dispar,
Se-ntampla multe-n viata fiecarui om,
Iar in suflete purtam mereu inele ca un pom
Si stiu ca, vei canta candva ce dulce cant acum,
Dupa nori de fum si peripetii pe drum
Vei, fredona din nou si n-o sa stii a cata oara,
Piesa preferata dintr-o vacanta dde vara.
Si stiu ca-ti amintesti tot ce visai
Si stiu ca-ti amintesti tot ce credeai
Stiu ca te grabeai dar nu stiai
Stiu ca te gandeai cum o fi-n rai
Si nici tu nu mai esti cum erai...
Si nici tu nu mai esti cum erai...
Si nici tu nu mai esti cum erai...
Si nici tu nu mai esti cum erai.
I-auzi frate, ma duceam la baschet prin a sasea, si m-antreaba unu din baietii mai mari din liceu
"Bai pustiuule joci? ".
M-am bagat acolo "e hai sa jucam". Si ma duceam in fiecare zi, iar intr-una din zile
Vin acolo pe teren numai pusti frate la baschet. Si unu dintre ei ma-ntreaba "Nenea jucati cu
Noi? ".
Si pustii aia sunt noi si pustii aia suntem tot noi...
Si pustii aia sunt noi si pustii aia suntem tot noi...
Si pustii aia sunt noi si pustii aia suntem tot noi...
Si pustii aia sunt noi si pustii aia suntem tot noi...
Si zi asa "Viata merge-nainte. "

Жизнь продолжается

И жизнь продолжается

Ты понимаешь, милая, жизнь продолжается, и ты не можешь вернуться назад,
Ты хочешь навестить своих бабушек и дедушек, но некоторых из них уже нет.
Будь осторожна, как ты себя ведешь, знаю, ты слышала это часто,
Но образование у нас, знаешь ли, не особо в цене.
И время летит, вместо сока теперь холодное пиво,
Вместо школы - работа, вместо прогулок ищешь вечеринки,
И все хотят уехать куда-нибудь, в другое место,
Твои бывшие одноклассники, некоторые уже ушли,
И у всех свой путь, все думают о будущем,
А те, кто сидел на задних партах, все еще смотрят в пустоту.
Знаешь, о чем я - многим уже за тридцать, а они ничего не накопили,
Только смотрели, как тратится каждый заработанный рубль.
Будь счастлива, ведь все равно все идет своим чередом,
Посмотри, сколько ты знаешь, измерь свою жизнь словами,
И ты увидишь множество секунд, превращающихся в воспоминания,
Меняется ежедневно даже воздух, которым ты дышишь.
И скажи так - жизнь продолжается.
Как бы то ни было, кем бы ты ни была, тот, кто прошел через многое, чувствует,
Что все меняется, и колесо судьбы вращается,
А кто до сих пор этого не понял, тот себя обманывает.
Скажи так - жизнь продолжается.
Как бы то ни было, кем бы ты ни была, тот, кто прошел через многое, чувствует,
Что все меняется, и колесо судьбы вращается,
А кто до сих пор этого не понял, тот себя обманывает.
И я знаю, что кто-то еще сидит и думает,
Сейчас обо всем, что было, или, может быть, рассказывает
Другим пацанам во дворе все, что помнит,
И я знаю, что кто-то слушает его и улыбается.
Потому что я чувствую себя ребенком, когда прохожу мимо школы,
И радуюсь, что знал, что все моменты исчезают,
Многое происходит в жизни каждого человека,
И в душе мы носим кольца, как дерево,
И я знаю, что ты когда-нибудь споешь то, что я сейчас пою,
После облаков дыма и приключений в пути,
Ты будешь напевать снова, и не будешь знать, в который раз,
Любимую песню из летних каникул.
И я знаю, что ты помнишь все, о чем мечтала,
И я знаю, что ты помнишь все, во что верила,
Знаю, ты спешила, но не знала,
Знаю, ты думала, как там в раю,
И ты уже не та, какой была...
И ты уже не та, какой была...
И ты уже не та, какой была...
И ты уже не та, какой была.
Слушай, подруга, я ходил на баскетбол в шестом классе, и меня спрашивает один из старшеклассников:
"Эй, мелкий, играешь?".
Я ввязался: "Давай, поиграем". И я ходил каждый день, и однажды
Прихожу на площадку, а там одни пацаны, играют в баскетбол. И один из них меня спрашивает: "Дядя, поиграете с
нами?".
И эти пацаны - это мы, и эти пацаны - это все еще мы...
И эти пацаны - это мы, и эти пацаны - это все еще мы...
И эти пацаны - это мы, и эти пацаны - это все еще мы...
И эти пацаны - это мы, и эти пацаны - это все еще мы...
И скажи так: "Жизнь продолжается".