Lyrics and translation Valiant Hearts feat. Marvin Bruckwilder - Vertigo

Vertigo

Lost in the vertigo
Don′t know which way is up
Or where to go

Please don't let go
It′s not my fault that life gets out of control
God only knows
My love for you is still burning a hole through my soul
Please don't let go
It's not my fault that life gets out of control
God only knows
My love for you is still burning a hole through my soul

Yeah
You′re too high up to come back down (back down)
And one day that oxygen is gonna to run out
And nobody can save you now (save you now)
Nobody can save you now
But you′re not looking for a lifeline
You just need an anchor to weigh you to the ground (weigh to the ground)
But gravity can be so hard to find
When you have no confines

I lost myself in the vertigo
Such a long time ago
That my head never stopped spinning around
I've lost where I need to go
Direction′s overthrown
Nothing to anchor me to the ground

Don't look down
Don′t look down

It's so cold standing in the shadow
Of a sun burnt out
If only time could buckle its own arrow
And leave the bow unwound

Please don′t let go
It seems like no one's down at mission control
And nobody knows
What lies beyond what the event horizon shows
Please don't let go
It seems like no one′s down at mission control
Down the black hole
Not even Alice knows how deep Wonderland goes

Down the rabbit hole
You′re burning through your soul
Drifting through the dead of space
Our hearts all turn so cold
Bodies turned to stone
Yet more fragile than cathedrals
Made of stained glass windows
Down the rabbit hole
You're burning through your soul
Drifting through the dead of space
Our hearts all turn so cold
Bodies turned to stone
And gravity can be so hard to find
When you have no confines

When you have no confines
When you have no confines
Uum

I lost myself in the vertigo
Such a long time ago
That my head never stopped spinning around
I′ve lost where I need to go
Direction's overthrown
Nothing to anchor me to the ground

Don′t look down
(Nothing to anchor me) to the ground
Don't look down

I′ll never touch the ground

I lost myself in the vertigo
Such a long time ago
That my head never stopped spinning around
I've lost where I need to go
Direction's overthrown
Nothing to anchor me to the ground

Nothing to anchor me to the ground
To the ground

Vertige

Perdu dans le vertige
Je ne sais pas quel est le haut
Ou où aller

S'il te plaît, ne me lâche pas
Ce n'est pas de ma faute si la vie devient incontrôlable
Dieu seul sait
Mon amour pour toi brûle toujours un trou dans mon âme
S'il te plaît, ne me lâche pas
Ce n'est pas de ma faute si la vie devient incontrôlable
Dieu seul sait
Mon amour pour toi brûle toujours un trou dans mon âme

Ouais
Tu es trop haut pour revenir en bas (en bas)
Et un jour cet oxygène va s'épuiser
Et personne ne peut te sauver maintenant (te sauver maintenant)
Personne ne peut te sauver maintenant
Mais tu ne cherches pas une bouée de sauvetage
Tu as juste besoin d'une ancre pour te ramener au sol (te ramener au sol)
Mais la gravité peut être si difficile à trouver
Quand tu n'as pas de limites

Je me suis perdu dans le vertige
Il y a si longtemps
Que ma tête n'a jamais cessé de tourner
J'ai perdu où je dois aller
La direction est renversée
Rien pour m'ancrer au sol

Ne regarde pas en bas
Ne regarde pas en bas

Il fait si froid de se tenir dans l'ombre
D'un soleil brûlé
Si seulement le temps pouvait plier sa propre flèche
Et laisser l'arc défait

S'il te plaît, ne me lâche pas
On dirait que personne n'est au centre de contrôle
Et personne ne sait
Ce qui se trouve au-delà de ce que montre l'horizon des événements
S'il te plaît, ne me lâche pas
On dirait que personne n'est au centre de contrôle
Dans le trou noir
Même Alice ne sait pas à quelle profondeur va Wonderland

Dans le terrier du lapin
Tu brûles ton âme
Dérivant dans le néant de l'espace
Nos cœurs deviennent si froids
Des corps changés en pierre
Mais plus fragiles que des cathédrales
Faits de vitraux
Dans le terrier du lapin
Tu brûles ton âme
Dérivant dans le néant de l'espace
Nos cœurs deviennent si froids
Des corps changés en pierre
Et la gravité peut être si difficile à trouver
Quand tu n'as pas de limites

Quand tu n'as pas de limites
Quand tu n'as pas de limites
Uum

Je me suis perdu dans le vertige
Il y a si longtemps
Que ma tête n'a jamais cessé de tourner
J'ai perdu où je dois aller
La direction est renversée
Rien pour m'ancrer au sol

Ne regarde pas en bas
(Rien pour m'ancrer) au sol
Ne regarde pas en bas

Je ne toucherai jamais le sol

Je me suis perdu dans le vertige
Il y a si longtemps
Que ma tête n'a jamais cessé de tourner
J'ai perdu où je dois aller
La direction est renversée
Rien pour m'ancrer au sol

Rien pour m'ancrer au sol
Au sol