Lyrics and translation Valiant Hearts feat. Phil Bayer - Yonder

Yonder

Please tell me that we're close to Yonder now
I can't wait, I can't wait, I can't wait to touch the ground
Tell me that we're close to Yonder now
I can't wait, I can't wait, I can't wait to touch the ground

This is the end, I won't pretend
That I'm not just lost inside my head
Let's put it to bed, dreaming about where we should be instead
Dreaming about where we should be
Dreaming about where we should be instead
Dreaming about where we should be
Dreaming about where we should be instead

Sometimes imagination is the cruelest place
I look back in time but I can't feel your embrace
And your silhouette's just negative space
We can make our own atmosphere
Somewhere light-years away from here
Breathing it in until we disappear

Why do we walk so close to the edge when we know where it ends?
Don't forget me or the tears that I've shed
So far from the start, now at peace, just depart
Go without me, keep me alive in your heart

And now it seems we've lost the light
And I can't keep it together
Are we running towards our demise?
Even though we should know
Even though we should know

This is the end, I won't pretend
That I'm not just lost inside my head
Let's put it to bed, dreaming about where we should be instead
Dreaming about where we should be
Dreaming about where we should be instead
Dreaming about where we should be
Dreaming about where we should be instead

I wake in a nightmare where I never make it home
I'm retracing my steps over and over 'til they're gone
I hear no evil, see no evil, I just pretend
That everything will be okay in the end

Wanderlust brought us all this way
An odyssey to a land so far away
I can't believe I've lived to see the day
Paradise is only a step away

Why do we walk so close to the edge when we know where it ends?
Don't forget me or the tears that I've shed
So far from the start, now at peace, just depart
Go without me, keep me alive in your heart

Now that we're here at the end, past and present start to blend
We don't need to play pretend, we've found somewhere we belong
Now that we're here at the end, past and present start to blend
We don't need to play pretend, we've found somewhere we belong

We found somewhere we belong

Why do we walk so close to the edge when we know where it ends?
Don't forget me or the tears that I've shed

I think I'm slipping away, I think I'm slipping
I think I'm slipping away, I think I'm slipping away
I think I'm slipping away, I think I'm slipping away

Why do we walk so close to the edge when we know where it ends?
Don't forget me or the tears that I've shed
So far from the start, now at peace, just depart
Go without me, keep me alive in your heart

Please tell me that we're close to Yonder now
I can't wait, I can't wait, I can't wait to touch the ground
Please tell me that we're close to Yonder now
I can't wait, I can't wait, I can't wait to touch the ground

Yonder

Dis-moi qu'on est bientôt à Yonder
J'ai hâte, j'ai hâte, j'ai hâte de toucher le sol
Dis-moi qu'on est bientôt à Yonder
J'ai hâte, j'ai hâte, j'ai hâte de toucher le sol

C'est la fin, je ne vais pas faire semblant
Que je ne suis pas juste perdu dans ma tête
Oublions tout ça, rêvons de l'endroit où l'on devrait être
Rêvant de l'endroit où nous devrions être
Rêvant de l'endroit où nous devrions être
Rêvant de l'endroit où nous devrions être
Rêvant de l'endroit où nous devrions être

Parfois, l'imagination est l'endroit le plus cruel
Je regarde en arrière mais je ne peux pas sentir ton étreinte
Et ta silhouette n'est qu'un espace négatif
On peut créer notre propre atmosphère
Quelque part à des années-lumière d'ici
La respirer jusqu'à ce qu'on disparaisse

Pourquoi marchons-nous si près du bord alors qu'on sait où ça se termine ?
Ne m'oublie pas, ni les larmes que j'ai versées
Si loin du début, maintenant en paix, pars
Pars sans moi, garde-moi en vie dans ton cœur

Et maintenant on dirait qu'on a perdu la lumière
Et je n'arrive pas à tenir le coup
Est-ce qu'on court vers notre perte ?
Même si on devrait le savoir
Même si on devrait le savoir

C'est la fin, je ne vais pas faire semblant
Que je ne suis pas juste perdu dans ma tête
Oublions tout ça, rêvons de l'endroit où l'on devrait être
Rêvant de l'endroit où nous devrions être
Rêvant de l'endroit où nous devrions être
Rêvant de l'endroit où nous devrions être
Rêvant de l'endroit où nous devrions être

Je me réveille dans un cauchemar où je ne rentre jamais à la maison
Je retrace mes pas encore et encore jusqu'à ce qu'ils disparaissent
Je n'entends aucun mal, ne vois aucun mal, je fais juste semblant
Que tout ira bien à la fin

La soif d'ailleurs nous a menés jusqu'ici
Une odyssée vers une terre si lointaine
Je n'arrive pas à croire que j'ai vécu pour voir ce jour
Le paradis n'est qu'à un pas

Pourquoi marchons-nous si près du bord alors qu'on sait où ça se termine ?
Ne m'oublie pas, ni les larmes que j'ai versées
Si loin du début, maintenant en paix, pars
Pars sans moi, garde-moi en vie dans ton cœur

Maintenant qu'on est là à la fin, le passé et le présent se mélangent
On n'a pas besoin de faire semblant, on a trouvé un endroit où l'on est bien
Maintenant qu'on est là à la fin, le passé et le présent se mélangent
On n'a pas besoin de faire semblant, on a trouvé un endroit où l'on est bien

On a trouvé un endroit où l'on est bien

Pourquoi marchons-nous si près du bord alors qu'on sait où ça se termine ?
Ne m'oublie pas, ni les larmes que j'ai versées

Je crois que je m'éloigne, je crois que je glisse
Je crois que je m'éloigne, je crois que je m'éloigne
Je crois que je m'éloigne, je crois que je m'éloigne

Pourquoi marchons-nous si près du bord alors qu'on sait où ça se termine ?
Ne m'oublie pas, ni les larmes que j'ai versées
Si loin du début, maintenant en paix, pars
Pars sans moi, garde-moi en vie dans ton cœur

Dis-moi qu'on est bientôt à Yonder
J'ai hâte, j'ai hâte, j'ai hâte de toucher le sol
Dis-moi qu'on est bientôt à Yonder
J'ai hâte, j'ai hâte, j'ai hâte de toucher le sol