Lyrics and translation Valiant Hearts - Chameleon
At
the
very
edge
of
the
world
À
la
limite
même
du
monde
Where
unfamiliar
visions
of
ourselves
hang
on
the
whim
of
every
word
Où
des
visions
inconnues
de
nous-mêmes
tiennent
à
la
volonté
de
chaque
mot
Here
at
the
edge
of
the
world
Ici,
à
la
limite
du
monde
Where
the
magic
may
dispel
reflections
of
intentions
we
hid
so
well
Où
la
magie
peut
dissiper
les
reflets
des
intentions
que
nous
avons
si
bien
cachées
I′m
just
another
millstone
to
fit
the
mold
Je
ne
suis
qu'une
autre
meule
pour
remplir
le
moule
Ideals
shift
in
shape
as
the
verses
unfold
Les
idéaux
changent
de
forme
au
fur
et
à
mesure
que
les
vers
se
déroulent
Will
you
stand
with
me
at
the
beginning
of
the
end?
Veux-tu
me
rejoindre
au
commencement
de
la
fin
?
Divide
in
dissonance,
the
eclipse
collides
as
we
cover
up
in
bed
Diviser
en
dissonance,
l'éclipse
entre
en
collision
alors
que
nous
nous
cachons
au
lit
Will
you
run
away
with
me
to
a
place
where
the
sky
meets
the
sea
Veux-tu
t'enfuir
avec
moi
vers
un
endroit
où
le
ciel
rencontre
la
mer
Shed
away
this
serpent
skin
and
live
momentarily?
Jeter
cette
peau
de
serpent
et
vivre
un
instant
?
Who
we
are
and
who
we're
meant
to
be
aren′t
different
entirely
Ce
que
nous
sommes
et
ce
que
nous
sommes
censés
être
ne
sont
pas
entièrement
différents
Stuck
like
a
fly
in
a
spiders
web
Coincé
comme
une
mouche
dans
une
toile
d'araignée
See
through
this
lens,
the
moonlight
in
suspense
Regarde
à
travers
cet
objectif,
le
clair
de
lune
en
suspens
First
wooden
then
stone,
the
fire
is
cold
D'abord
en
bois,
puis
en
pierre,
le
feu
est
froid
Like
a
fish
out
of
water
that
doesn't
belong
Comme
un
poisson
hors
de
l'eau
qui
n'appartient
pas
Being
drenched
in
maelstroms
that
manifest
rainbows
overhead
Être
trempé
dans
des
tourbillons
qui
manifestent
des
arcs-en-ciel
au-dessus
de
la
tête
In
dilated
spectrum's
that
appear
diamond
clear
Dans
des
spectres
dilatés
qui
apparaissent
d'une
clarté
de
diamant
Will
you
stand
with
me
at
the
beginning
of
the
end?
Veux-tu
me
rejoindre
au
commencement
de
la
fin
?
Divide
in
dissonance,
the
eclipse
collides
as
we
cover
up
in
bed
Diviser
en
dissonance,
l'éclipse
entre
en
collision
alors
que
nous
nous
cachons
au
lit
Will
you
run
away
with
me
to
a
place
where
the
sky
meets
the
sea
Veux-tu
t'enfuir
avec
moi
vers
un
endroit
où
le
ciel
rencontre
la
mer
Shed
away
this
serpent
skin
and
live
momentarily?
Jeter
cette
peau
de
serpent
et
vivre
un
instant
?
In
beds
beyond
the
evening
light
Dans
des
lits
au-delà
de
la
lumière
du
soir
We′ll
constellate
the
cosmos
in
a
million
fireflies
Nous
allons
consteller
le
cosmos
en
un
million
de
lucioles
In
beds
beyond
the
evening
light
Dans
des
lits
au-delà
de
la
lumière
du
soir
We′ll
constellate
the
cosmos
in
a
million
fireflies
Nous
allons
consteller
le
cosmos
en
un
million
de
lucioles
Shimmering
like
magic
in
your
eyes
Chatoyantes
comme
de
la
magie
dans
tes
yeux
Let's
take
it
back
one
more
time
Reprenons-le
une
fois
de
plus
Will
you
run
away
with
me
to
a
place
where
the
sky
meets
the
sea?
Veux-tu
t'enfuir
avec
moi
vers
un
endroit
où
le
ciel
rencontre
la
mer
?
Shed
away
this
serpent
skin
and
live
Jeter
cette
peau
de
serpent
et
vivre
With
injections
taking
form
and
poison
pulsing
Avec
des
injections
qui
prennent
forme
et
du
poison
qui
palpite
With
deafening
pauses
leaving
room
for
second
guessing
Avec
des
pauses
assourdissantes
laissant
place
à
des
doutes
Elephantiasis
roaming
and
bloating
in
my
brain
L'éléphantiasis
erre
et
gonfle
dans
mon
cerveau
With
vipers
chanting
from
my
veins
Avec
des
vipères
qui
chantent
de
mes
veines
To
sweeten
the
pain
Pour
adoucir
la
douleur
Will
you
stand
with
me
at
the
beginning
of
the
end?
Veux-tu
me
rejoindre
au
commencement
de
la
fin
?
Divide
in
dissonance,
the
eclipse
collides
as
we
cover
up
in
bed
Diviser
en
dissonance,
l'éclipse
entre
en
collision
alors
que
nous
nous
cachons
au
lit
Will
you
run
away
with
me
to
a
place
where
the
sky
meets
the
sea
Veux-tu
t'enfuir
avec
moi
vers
un
endroit
où
le
ciel
rencontre
la
mer
Shed
away
this
serpent
skin
and
live
momentarily?
Jeter
cette
peau
de
serpent
et
vivre
un
instant
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.