Lyrics and translation Valiant Hearts - Colourwave

Colourwave

Don't you wish that you could see
In colour just like me
When it all turns grey
And your vision starts to fade

Well, we roamed the seven seas
Mapped the lands with old cartography
Tell me where's left to go but a place unknown were we can't breathe
I tell that
"Oh, we're running far away from all that we hold dear
All our worries melt away and vanish in thin air"

Looking out to the distance, we stare
Where do we go? (Where do we go, where do we go from here?)

Paint the world in vibrant hues
Let the colours sway, let me be your muse
You paint the ocean the deepest blue
As the colour wave washes over you

Well I'll be waiting on the dark side of the moon (dark side of the moon)
While serenading all these stars I've caught for you (stars I've caught for you)
Been thinking lately that I live in a cocoon (live in a cocoon)
A chrysalis lonely, waiting to be born anew (born anew)

Where do we go from here?

Paint the world in vibrant hues
Let the colours sway, let me be your muse
You paint the ocean the deepest blue
As the colour wave washes over you

Oh, my radiant and colourful star
I'll never get tired of just how beautiful you are
Oh, my radiant and colourful star
I'll never get tired of just how beautiful you are
Oh, my radiant and colourful star
I'll never get tired of just how beautiful you are
Oh, no (oh, no)... I won't (I won't)
Just so beautiful you are

Paint the world in vibrant hues
Let the colours sway, let me be your muse
You paint the ocean the deepest blue
As the colour wave washes over you (watches over you)

Don't you wish that you could see in colour just like me
When it all turns grey, you'll see the forest for the trees (for the trees)
Don't you wish that you could flee to a place so far out to sea
Follow the compass and you'll be free

Vague de couleurs

Ne souhaiterais-tu pas pouvoir voir
En couleur, tout comme moi
Quand tout devient gris
Et que ta vision commence à s'estomper

Eh bien, nous avons parcouru les sept mers
Cartographié les terres avec une ancienne cartographie
Dis-moi, où reste-t-il à aller, sinon un endroit inconnu où nous ne pouvons pas respirer
Je dis ça
"Oh, on s'enfuit loin de tout ce que l'on tient cher
Tous nos soucis fondent et disparaissent dans l'air."

Regardant au loin, nous fixons
Où allons-nous ? (Où allons-nous, où allons-nous à partir d'ici ?)

Peins le monde de couleurs vibrantes
Laisse les couleurs se balancer, laisse-moi être ta muse
Tu peins l'océan du bleu le plus profond
Alors que la vague de couleur te submerge

Eh bien, j'attendrai du côté obscur de la lune (côté obscur de la lune)
Tout en chantant toutes ces étoiles que j'ai attrapées pour toi (étoiles que j'ai attrapées pour toi)
Je pense ces derniers temps que je vis dans un cocon (je vis dans un cocon)
Une chrysalide solitaire, attendant de renaître (renaître)

Où allons-nous à partir d'ici ?

Peins le monde de couleurs vibrantes
Laisse les couleurs se balancer, laisse-moi être ta muse
Tu peins l'océan du bleu le plus profond
Alors que la vague de couleur te submerge

Oh, mon étoile rayonnante et colorée
Je ne me lasserai jamais de ta beauté
Oh, mon étoile rayonnante et colorée
Je ne me lasserai jamais de ta beauté
Oh, mon étoile rayonnante et colorée
Je ne me lasserai jamais de ta beauté
Oh, non (oh, non)... Je ne le ferai pas (je ne le ferai pas)
Tu es tellement belle

Peins le monde de couleurs vibrantes
Laisse les couleurs se balancer, laisse-moi être ta muse
Tu peins l'océan du bleu le plus profond
Alors que la vague de couleur te submerge (te surveille)

Ne souhaiterais-tu pas pouvoir voir en couleur, tout comme moi
Quand tout devient gris, tu verras la forêt pour les arbres (pour les arbres)
Ne souhaiterais-tu pas pouvoir fuir vers un endroit si loin en mer
Suis la boussole et tu seras libre