Lyrics and translation Valiant Hearts - Colourwave

Colourwave

Don't you wish that you could see
In colour just like me
When it all turns grey
And your vision starts to fade

Well, we roamed the seven seas
Mapped the lands with old cartography
Tell me where's left to go but a place unknown were we can't breathe
I tell that
"Oh, we're running far away from all that we hold dear
All our worries melt away and vanish in thin air"

Looking out to the distance, we stare
Where do we go? (Where do we go, where do we go from here?)

Paint the world in vibrant hues
Let the colours sway, let me be your muse
You paint the ocean the deepest blue
As the colour wave washes over you

Well I'll be waiting on the dark side of the moon (dark side of the moon)
While serenading all these stars I've caught for you (stars I've caught for you)
Been thinking lately that I live in a cocoon (live in a cocoon)
A chrysalis lonely, waiting to be born anew (born anew)

Where do we go from here?

Paint the world in vibrant hues
Let the colours sway, let me be your muse
You paint the ocean the deepest blue
As the colour wave washes over you

Oh, my radiant and colourful star
I'll never get tired of just how beautiful you are
Oh, my radiant and colourful star
I'll never get tired of just how beautiful you are
Oh, my radiant and colourful star
I'll never get tired of just how beautiful you are
Oh, no (oh, no)... I won't (I won't)
Just so beautiful you are

Paint the world in vibrant hues
Let the colours sway, let me be your muse
You paint the ocean the deepest blue
As the colour wave washes over you (watches over you)

Don't you wish that you could see in colour just like me
When it all turns grey, you'll see the forest for the trees (for the trees)
Don't you wish that you could flee to a place so far out to sea
Follow the compass and you'll be free

Цветовая волна

Не хотела бы ты видеть
В цвете, как я?
Когда всё становится серым,
И твоё зрение начинает меркнуть,

Мы странствовали по семи морям,
Наносили на карту земли со старой картографией,
Скажи мне, куда ещё идти, кроме неизвестного места, где мы не можем дышать?
Я говорю:
"О, мы убегаем далеко от всего, что нам дорого,
Все наши тревоги тают и исчезают в воздухе."

Глядя вдаль, мы замираем,
Куда мы идем? (Куда мы идем, куда мы идем отсюда?)

Раскрась мир в яркие оттенки,
Пусть цвета колышутся, позволь мне быть твоей музой,
Ты раскрашиваешь океан в самый глубокий синий,
Когда цветовая волна накрывает тебя.

Ну, а я буду ждать на темной стороне Луны (темной стороне Луны),
Напевая серенады всем этим звездам, которые я поймал для тебя (звезды, которые я поймал для тебя),
В последнее время я думаю, что живу в коконе (живу в коконе),
Одинокая куколка, ждущая своего перерождения (перерождения).

Куда мы идем отсюда?

Раскрась мир в яркие оттенки,
Пусть цвета колышутся, позволь мне быть твоей музой,
Ты раскрашиваешь океан в самый глубокий синий,
Когда цветовая волна накрывает тебя.

О, моя сияющая и красочная звезда,
Я никогда не устану от того, насколько ты прекрасна,
О, моя сияющая и красочная звезда,
Я никогда не устану от того, насколько ты прекрасна,
О, моя сияющая и красочная звезда,
Я никогда не устану от того, насколько ты прекрасна,
О, нет (о, нет)... Не устану (не устану),
Ты так прекрасна.

Раскрась мир в яркие оттенки,
Пусть цвета колышутся, позволь мне быть твоей музой,
Ты раскрашиваешь океан в самый глубокий синий,
Когда цветовая волна накрывает тебя (наблюдает за тобой).

Не хотела бы ты видеть в цвете, как я?
Когда все станет серым, ты увидишь лес за деревьями (за деревьями),
Не хотела бы ты сбежать в место далеко в море?
Следуй за компасом, и ты будешь свободна.