Lyrics and translation Valiant Hearts - Daedalus

Daedalus

Doomed to repeat, repeat, repeat our history
It's all written for you in our tapestry
Soon it will circle back to me
It's just waiting for you to find out what it means

Everyone you know, everyone you see
Is always trying to find their place in history
But it's already there, already fair, dried out in the open air
You keep on writing all day
Until the words are engraved indefinitely

What was once there is no longer visible
What came before is indecipherable

Doomed to repeat, repeat, repeat our history
It's all written for you in our tapestry
Soon it will circle back to me
It's just waiting for you to find out what it means
Doomed to repeat our history
It's all weighing on you, it's all tragedy
We're wiping all of the slate clean
It's rewritten for you, so find out what it means

Find out what it means
Find out what it means

What it means to be truly free
What it means to be blind but see
What it means to know the route out of the maze
Instead of just another lie
It's not another lie, don't trust the walls inside
If they dared they'd only lie
About how it's better on the inside
How it's better left bottled up and confined

You build your walls just to knock them down
When I'm no longer around
Let the chains that keep you caged in this labyrinth
Become unbound

Thought maybe I'd see you smile
But all you ever do is frown
Can't get off the ride now
All the carousel does is
Go around and around and around
Never to let you back on the ground
I won't let you slow it down

Doomed to repeat, repeat, repeat our history
It's all written for you in our tapestry
Soon it will circle back to me
It's just waiting for you to find out what it means
Doomed to repeat our history
It's all weighing on you, it's all tragedy
We're wiping all of the slate clean
It's rewritten for you

Doomed to repeat, repeat, repeat our history
It's all written for you in our tapestry
Soon it will circle back to me
It's just waiting for you to find out what it means
Doomed to repeat our history
It's all weighing on you, it's all tragedy
We're wiping all of the slate clean
It's rewritten for you, so find out what it means

Дедал

Обречены повторять, повторять, повторять нашу историю
Все это написано для тебя в нашем гобелене
Скоро оно вернется ко мне
Оно просто ждет, когда ты поймешь, что это значит

Все, кого ты знаешь, все, кого ты видишь
Пытаются найти свое место в истории
Но оно уже там, уже готово, высохло на открытом воздухе
Ты продолжаешь писать весь день
Пока слова не будут выгравированы навсегда

То, что когда-то было, больше не видно
То, что было раньше, невозможно расшифровать

Обречены повторять, повторять, повторять нашу историю
Все это написано для тебя в нашем гобелене
Скоро оно вернется ко мне
Оно просто ждет, когда ты поймешь, что это значит
Обречены повторять нашу историю
Все это давит на тебя, все это трагедия
Мы стираем все с чистого листа
Это переписано для тебя, так что пойми, что это значит

Пойми, что это значит
Пойми, что это значит

Что значит быть по-настоящему свободной
Что значит быть слепой, но видеть
Что значит знать выход из лабиринта
Вместо очередной лжи
Это не очередная ложь, не доверяй стенам внутри
Если бы они осмелились, они бы только солгали
О том, как лучше внутри
Как лучше держать это в себе и запертым

Ты строишь свои стены, чтобы разрушить их
Когда меня больше не будет рядом
Пусть цепи, которые держат тебя в клетке в этом лабиринте
Разорвутся

Думал, может быть, увижу твою улыбку
Но все, что ты делаешь, это хмуришься
Нельзя сойти с карусели сейчас
Все, что делает карусель, это
Крутится, крутится и крутится
Никогда не позволяя тебе вернуться на землю
Я не позволю тебе замедлить ее

Обречены повторять, повторять, повторять нашу историю
Все это написано для тебя в нашем гобелене
Скоро оно вернется ко мне
Оно просто ждет, когда ты поймешь, что это значит
Обречены повторять нашу историю
Все это давит на тебя, все это трагедия
Мы стираем все с чистого листа
Это переписано для тебя

Обречены повторять, повторять, повторять нашу историю
Все это написано для тебя в нашем гобелене
Скоро оно вернется ко мне
Оно просто ждет, когда ты поймешь, что это значит
Обречены повторять нашу историю
Все это давит на тебя, все это трагедия
Мы стираем все с чистого листа
Это переписано для тебя, так что пойми, что это значит