Lyrics and translation Valiant Hearts - Dear Astronomer

Dear Astronomer

Dear astronomer, can you teach me to read the stars?
These patterns we decipher, set adrift and set out so far
So far

All my life I′ve asked for a miracle (always acting so cynical)
To see a place that I've never seen
Wouldn′t that be magical? (my soul is insatiable)

Dear astrology, I need you here with me
To navigate the sky
Somewhere gravity can never follow me
Dragging me down like a kite

Dear astronomer, can you teach me to read the stars? (read the stars)
In the patterns we decipher, set adrift and set out so far
So far

All your life you've ignored the miracles
(Maybe now you'll see you′ve reached your pinnacle)
And right before my eyes (appeared something magical)

Dear astrology, I need you here with me
To navigate the sky
Somewhere gravity can never follow me
Dragging me down like a kite

I feel taller than a mountain, lighter than the air
Cascading like a fountain, I′m the wind in your hair
Silver lining shatter on a shore far from here
Crashing of waves is all we can hear

Dear astronomer, can you teach me to read the stars? (read the stars)
In the patterns we decipher, set adrift and set out so far
So far
Dear astronomer, can you teach me how to read the stars? (oh-oh-oh-oh)
To understand and follow them (oh-oh-oh)
'Cause I fear we′ll lose who we are (oh-oh-oh)

I wonder what could lie beyond infinity
Far and gone as time marches on, in the nothingness we're free
I wonder what I could lie beyond infinity
Far and gone as time marches on, in the nothingness we′re free

I'll think of you, I′ll think of you always I'll
I'll think of you, I′ll think of you always I′ll

Dear astronomer, can you teach me to read the stars? (read the stars)
In the patterns we decipher, set adrift and set out so far
Dear astronomer, can you teach me to read the stars?
Patterns we decipher, set adrift and set out so far

Oh, astronomer
Dear astronomer, can you teach me how to read the stars? (oh-oh-oh-oh)
Oh, astronomer
To understand and follow them (oh-oh-oh)
'Cause I fear we′ll lose who we are (oh-oh-oh)

I wonder what could lie beyond infinity (infinity)
I'm lost in the pursuit of our finality

Cher astronome

Cher astronome, peux-tu m'apprendre à lire les étoiles ?
Ces motifs que nous déchiffrons, dérivons et nous aventurons si loin
Si loin

Toute ma vie, j'ai demandé un miracle (toujours si cynique)
Voir un endroit que je n'ai jamais vu
Ne serait-ce pas magique ? (mon âme est insatiable)

Cher astrologie, j'ai besoin de toi ici avec moi
Pour naviguer dans le ciel
Quelque part où la gravité ne peut jamais me suivre
Me tirant vers le bas comme un cerf-volant

Cher astronome, peux-tu m'apprendre à lire les étoiles ? (lire les étoiles)
Dans les motifs que nous déchiffrons, dérivons et nous aventurons si loin
Si loin

Toute ta vie, tu as ignoré les miracles
(Peut-être que maintenant tu verras que tu as atteint ton sommet)
Et juste devant mes yeux (est apparu quelque chose de magique)

Cher astrologie, j'ai besoin de toi ici avec moi
Pour naviguer dans le ciel
Quelque part où la gravité ne peut jamais me suivre
Me tirant vers le bas comme un cerf-volant

Je me sens plus grand qu'une montagne, plus léger que l'air
En cascade comme une fontaine, je suis le vent dans tes cheveux
Doublure d'argent brisée sur un rivage loin d'ici
Le fracas des vagues est tout ce que nous pouvons entendre

Cher astronome, peux-tu m'apprendre à lire les étoiles ? (lire les étoiles)
Dans les motifs que nous déchiffrons, dérivons et nous aventurons si loin
Si loin
Cher astronome, peux-tu m'apprendre à lire les étoiles ? (oh-oh-oh-oh)
Pour comprendre et les suivre (oh-oh-oh)
Parce que je crains que nous perdions qui nous sommes (oh-oh-oh)

Je me demande ce qui pourrait se trouver au-delà de l'infini
Loin et parti comme le temps avance, dans le néant, nous sommes libres
Je me demande ce que je pourrais mentir au-delà de l'infini
Loin et parti comme le temps avance, dans le néant, nous sommes libres

Je penserai à toi, je penserai toujours à toi
Je penserai à toi, je penserai toujours à toi

Cher astronome, peux-tu m'apprendre à lire les étoiles ? (lire les étoiles)
Dans les motifs que nous déchiffrons, dérivons et nous aventurons si loin
Cher astronome, peux-tu m'apprendre à lire les étoiles ?
Motifs que nous déchiffrons, dérivons et nous aventurons si loin

Oh, astronome
Cher astronome, peux-tu m'apprendre à lire les étoiles ? (oh-oh-oh-oh)
Oh, astronome
Pour comprendre et les suivre (oh-oh-oh)
Parce que je crains que nous perdions qui nous sommes (oh-oh-oh)

Je me demande ce qui pourrait se trouver au-delà de l'infini (l'infini)
Je suis perdu dans la poursuite de notre finalité