Lyrics and translation Valiant Hearts - Lionheart

Lionheart

I see it here and now
A scattered dream that's like a far off memory
I want to line the pieces up
There's so many missing from our lonely hearts

When the morning comes
We'll celebrate their dawning with the rising of the sun
Every now and then I promise and pretend
That the future's in my hands
But I know it's the past worth standing in

Dancing out of fables into cities made meridian blue
Like we're in a fairy tale, birth by sleep anew
So tell me was there ever a page that laid our words to waste?
So tell me can we sever the astral space and wander our own way?

Don't look up now
And keep your sleeves wound tight around your wrists
Don't turn around
You'll never know what this key fits
A kingdom and a crown
Steeped in gold to inflate the ego
In streets my heart won't know, my feet still follow

And now the morning has shown
It melts away the mountain-tops in its glorious glow

I see it here and now
A scattered dream that's like a far off memory
I want to line the pieces up
From our hearts

Dancing out of fables into cities made meridian blue
Like we're in a fairy tale, birth by sleep anew
So tell me was there ever a page that laid our words to waste?
So tell me can we sever the astral space and wander our own way?

We pray that our sorrows will end
We hope that our hearts will blend
Only time can tell if our bodies will mend

I'll fall into the starless night
Between stained glass lines
Letting go of every lion heart
That I've torn out tonight
So separate and digitate
I'll find my own way through the towers of ivory

Dancing out of fables into cities made meridian blue
Like we're in a fairy tale, birth by sleep anew
So tell me was there ever a page that laid our words to waste?
So tell me can we sever the astral space and wander our own way?

Львиное сердце

Я вижу это здесь и сейчас,
Разрозненный сон, похожий на далекое воспоминание.
Я хочу собрать все кусочки воедино,
Так много недостает в наших одиноких сердцах.

Когда наступит утро,
Мы отпразднуем его рассвет с восходом солнца.
Время от времени я обещаю и притворяюсь,
Что будущее в моих руках,
Но я знаю, что это прошлое, в котором стоит остаться.

Танцуя из басен в города, окрашенные в полуденный синий,
Словно мы в сказке, рожденные заново во сне.
Так скажи мне, была ли когда-нибудь страница, которая обратила наши слова в прах?
Так скажи мне, можем ли мы разорвать астральное пространство и идти своим путем?

Не смотри вверх сейчас
И крепче обхвати рукава вокруг запястий.
Не оборачивайся,
Ты никогда не узнаешь, к чему подходит этот ключ.
Королевство и корона,
Пропитанные золотом, чтобы раздуть эго.
По улицам, которые мое сердце не знает, мои ноги все еще следуют.

И вот настало утро,
Оно растапливает горные вершины своим славным сиянием.

Я вижу это здесь и сейчас,
Разрозненный сон, похожий на далекое воспоминание.
Я хочу собрать все кусочки воедино,
Из наших сердец.

Танцуя из басен в города, окрашенные в полуденный синий,
Словно мы в сказке, рожденные заново во сне.
Так скажи мне, была ли когда-нибудь страница, которая обратила наши слова в прах?
Так скажи мне, можем ли мы разорвать астральное пространство и идти своим путем?

Мы молимся, чтобы наши печали закончились,
Мы надеемся, что наши сердца сольются,
Только время покажет, смогут ли наши тела исцелиться.

Я упаду в беззвездную ночь,
Между линиями витражей,
Отпуская каждое львиное сердце,
Которое я вырвал сегодня ночью.
Так раздельно и разрозненно,
Я найду свой путь сквозь башни из слоновой кости.

Танцуя из басен в города, окрашенные в полуденный синий,
Словно мы в сказке, рожденные заново во сне.
Так скажи мне, была ли когда-нибудь страница, которая обратила наши слова в прах?
Так скажи мне, можем ли мы разорвать астральное пространство и идти своим путем?