Lyrics and translation Valiant Hearts - Solace

Solace

I don′t lose sleep if I'm awake and dreaming
I don′t lose sleep at all if I'm awake and dreaming

We blend into one, fading in and falling out
Treading water yet knee deep in a coral reef of crowns
So keep dreaming of what awaits
I can't keep calm under the weight

The water paves the shore
Dragging us down to the ocean floor
As you watch me flee to the sea where we can be free
The shoals, they sink, now heavy as stone

Watch me flee to the sea
(We might as well be gone)
Watch me flee to the sea
(Bereft of hours adorned)
Watch me flee to the sea
(We might as well be gone)
Watch me flee to the sea

Sérénité

Je ne perds pas le sommeil si je suis éveillé et que je rêve
Je ne perds pas du tout le sommeil si je suis éveillé et que je rêve

Nous fusionnons en un, s'estompant et disparaissant
Marcher sur l'eau, mais à genoux dans un récif corallien de couronnes
Alors continue de rêver de ce qui nous attend
Je ne peux pas garder mon calme sous ce poids

L'eau pave le rivage
Nous entraînant vers le fond de l'océan
Alors que tu me regardes fuir vers la mer où nous pouvons être libres
Les bancs, ils coulent, maintenant lourds comme la pierre

Regarde-moi fuir vers la mer
(On pourrait aussi bien être partis)
Regarde-moi fuir vers la mer
(Démunis d'heures ornées)
Regarde-moi fuir vers la mer
(On pourrait aussi bien être partis)
Regarde-moi fuir vers la mer