Lyrics and translation Valiant Hearts - Unrequited Love

Unrequited Love

Thought by now you would be
So goddamn tired of always lying awake from unrequited love
I find it so hard learning to let go
Of something just out of reach, something I′ll never know

Can you stay?
Don't go
Don′t leave me all alone
I hate when my mind plays tricks
And starts to roam
My co-dependency gets the best of me
But through rose-tinted glasses is the world I see
It's the world I see, it's the world I see
You′ve got my heart ensnared, my vision impaired
Don′t act like you cared when you were never there

Thought by now you would be
So goddamn tired of always lying awake from unrequited love
I find it so hard learning to let go
Of something just out of reach, something I'll never know

If I wait too long it always feels so wrong
We′re stuck on repeat, singing the same old song
In every melody, you'll find a piece of me
But through rose-tinted glasses is the world I see
It′s the world I see, it's the world I see
No, we can′t be repaired
There's no damage here
Why the hell would you care when you were never there?

Your mind's a temple, but it′s barren
Your words familiar, but so foreign
Why do we plague ourselves with familiar tells
When all we′re doing is creating our own hell?

You were my cure for the loneliness
But I think it's time that I digress

Thought by now you would be
So goddamn tired of always lying awake from unrequited love
I find it so hard learning to let go
Of something just out of reach, something I′ll never know
I thought by now you'd be tired of chasing unrequited love
Even when I′m out of breath, I try to keep up
Chasing unrequited love

Oh, unrequited love
Oh, unrequited love

And if it's all the same to you
I′d like to see it through
Make amends, it depends what you want to do
Quell the ache in my chest before it consumes you
Consumes you
Consumes you
Consumes you

In all the time that you've had
All the loves you've let go
Did you ever feel whole at all?
What kind of puzzle is this?
There′s pieces missing again
And the pain′s on the surface is wearing thin

In all the time that you've had
All the loves you′ve let go
Did you ever feel whole at all?
What kind of puzzle is this?
There's pieces missing again
And the pain′s on the surface is wearing thin

What kind of puzzle is this?
There's pieces missing again
And the paint on the surface is wearing thin
Are we peeling it back only just to pretend
There was something there to begin with?

Thought by now you would be
So goddamn tired of always lying away from unrequited love
I find it so hard learning to let go
Of something just out of reach, something I′ll never know
I thought by now you'd be tired of chasing unrequited love
Even when I'm out of breath, I try to keep up
Chasing unrequited love

Невзаимная любовь

Думала, ты уже устала
До чертиков устала лежать без сна из-за невзаимной любви
Мне так сложно научиться отпускать
То, что вне досягаемости, то, чего мне никогда не узнать

Можешь остаться?
Не уходи
Не оставляй меня одну
Ненавижу, когда мой разум играет со мной
И начинает блуждать
Моя созависимость берет надо мной верх
Но сквозь розовые очки я вижу мир
Это мир, который я вижу, это мир, который я вижу
Ты пленила мое сердце, затуманила мой взгляд
Не веди себя так, будто тебе есть дело, ведь тебя никогда не было рядом

Думала, ты уже устала
До чертиков устала лежать без сна из-за невзаимной любви
Мне так сложно научиться отпускать
То, что вне досягаемости, то, чего мне никогда не узнать

Если я жду слишком долго, это всегда кажется неправильным
Мы застряли на повторе, поем одну и ту же песню
В каждой мелодии ты найдешь частичку меня
Но сквозь розовые очки я вижу мир
Это мир, который я вижу, это мир, который я вижу
Нет, нас нельзя починить
Здесь нет поломки
Какого черта тебе должно быть дело, ведь тебя никогда не было рядом?

Твой разум — храм, но он пуст
Твои слова знакомы, но так чужды
Зачем мы мучаем себя знакомыми приметами
Когда все, что мы делаем, это создаем свой собственный ад?

Ты была моим лекарством от одиночества
Но, думаю, мне пора отступить

Думала, ты уже устала
До чертиков устала лежать без сна из-за невзаимной любви
Мне так сложно научиться отпускать
То, что вне досягаемости, то, чего мне никогда не узнать
Я думал, ты уже устала гнаться за невзаимной любовью
Даже когда я задыхаюсь, я пытаюсь угнаться
Гнаться за невзаимной любовью

О, невзаимная любовь
О, невзаимная любовь

И если для тебя это все равно
Я хотел бы довести это до конца
Загладить вину, это зависит от того, что ты хочешь сделать
Утолить боль в моей груди, прежде чем она поглотит тебя
Поглотит тебя
Поглотит тебя
Поглотит тебя

За все то время, что у тебя было
Все те любови, которые ты отпустила
Чувствовала ли ты себя когда-нибудь цельной?
Что это за пазл?
Снова не хватает кусочков
И поверхностная боль истончается

За все то время, что у тебя было
Все те любови, которые ты отпустила
Чувствовала ли ты себя когда-нибудь цельной?
Что это за пазл?
Снова не хватает кусочков
И поверхностная боль истончается

Что это за пазл?
Снова не хватает кусочков
И краска на поверхности истончается
Мы сдираем ее только для того, чтобы притвориться,
Что там с самого начала что-то было?

Думала, ты уже устала
До чертиков устала лгать из-за невзаимной любви
Мне так сложно научиться отпускать
То, что вне досягаемости, то, чего мне никогда не узнать
Я думал, ты уже устала гнаться за невзаимной любовью
Даже когда я задыхаюсь, я пытаюсь угнаться
Гнаться за невзаимной любовью