Lyrics and translation Valiant Hearts - Windwaker

Windwaker

No matter where the wind may blow
I′ll chase the storm as it bellows
'Cause I still hear your voice echo
Reverberating, it′s shallow

Landscape torn asunder
We wonder if anyone's still alive
We're the fuse to one another
Never meant to let it ignite
Let it ignite
Let it ignite

You taught me well
But you couldn′t break those bad habits
Make up your mind
Time is running out and you let it
You′re standing in the way, standing in the way
Of a peaceful life full of imperfections
You let it get away, let it get away
But I'm lost in a paradox of misdirection

No matter where the wind blows, it bellows
I can feel your echo in my bones
Shattering the glass that kept us whole
By casting your sticks and your stones
Late at night when you′re alone
Thinking no one would ever know
No one would ever know

And from the rubble we'll build our empire again
And in the sand of these beaches we tread
Where does our kingdom start and where does it end?
Where does it end?

You taught me well
But you couldn′t break those bad habits
Make up your mind
Time is running out and you let it
You're standing in the way, standing in the way
Of a peaceful life full of imperfections
You let it get away, let it get away
But I′m lost in a paradox of misdirection
I'm lost in my obsession

No matter where the wind blows, it bellows
I can feel your echo in my bones
Shattering the glass that kept us whole
By casting your sticks and your stones
Late at night when you're alone
Thinking no one would ever know
No one would ever know

And I feel the winds will change
Handed down age after age
Until every tree has withered and decayed
And I try to turn the page
All to start over again
But I tear them up to watch them float away

No matter where the wind may blow
I still hear your voice echo
No matter where the wind may blow
I still hear your voice echo

No matter where the wind may blow
I′ll chase the storm as it bellows
I still hear your voice echo
Reverberating, it′s shallow

No matter where the wind may blow
I'll chase the storm as it bellows
I still hear your voice echo
No one would ever know

Попутный ветер

Куда бы ветер ни дул,
Я буду гнаться за бурей, как она воет,
Ведь я всё ещё слышу эхо твоего голоса,
Отражающееся, такое слабое.

Мир разорван на части,
Мы гадаем, остался ли кто-нибудь в живых.
Мы - запал друг для друга,
И никогда не хотели, чтобы он воспламенился.
Чтобы он воспламенился.
Чтобы он воспламенился.

Ты меня хорошо научила,
Но ты не смогла избавиться от этих вредных привычек.
Решись же,
Время уходит, а ты позволяешь этому случиться.
Ты стоишь на пути, стоишь на пути
К мирной жизни, полной несовершенств.
Ты позволила этому уйти, позволила этому уйти,
А я потерян в парадоксе ложных указаний.

Куда бы ветер ни дул, как он ни воет,
Я чувствую эхо твоего голоса в своих костях.
Разбивая стекло, которое держало нас вместе,
Бросая свои палки и камни.
Поздно ночью, когда ты одна,
Думая, что никто никогда не узнает.
Никто никогда не узнает.

И из руин мы снова построим нашу империю,
И по песку этих пляжей мы пройдем.
Где начинается наше королевство и где оно заканчивается?
Где оно заканчивается?

Ты меня хорошо научила,
Но ты не смогла избавиться от этих вредных привычек.
Решись же,
Время уходит, а ты позволяешь этому случиться.
Ты стоишь на пути, стоишь на пути
К мирной жизни, полной несовершенств.
Ты позволила этому уйти, позволила этому уйти,
А я потерян в парадоксе ложных указаний.
Я потерян в своей одержимости.

Куда бы ветер ни дул, как он ни воет,
Я чувствую эхо твоего голоса в своих костях.
Разбивая стекло, которое держало нас вместе,
Бросая свои палки и камни.
Поздно ночью, когда ты одна,
Думая, что никто никогда не узнает.
Никто никогда не узнает.

И я чувствую, что ветра изменятся,
Передаваемые из поколения в поколение,
Пока каждое дерево не засохнет и не сгниет.
И я пытаюсь перевернуть страницу,
Чтобы начать всё сначала,
Но я разрываю их, чтобы смотреть, как они улетают.

Куда бы ветер ни дул,
Я всё ещё слышу эхо твоего голоса.
Куда бы ветер ни дул,
Я всё ещё слышу эхо твоего голоса.

Куда бы ветер ни дул,
Я буду гнаться за бурей, как она воет.
Я всё ещё слышу эхо твоего голоса,
Отражающееся, такое слабое.

Куда бы ветер ни дул,
Я буду гнаться за бурей, как она воет.
Я всё ещё слышу эхо твоего голоса.
Никто никогда не узнает.