Lyrics and translation Valiant Vermin - Some Kind of Nothing

Some Kind of Nothing

You told me something
That I could not explain myself
Some kind of nothing
The something that could kill oneself
You told me something
That I could not explain myself
Some kind of nothing
The something that could kill oneself

It was wrong for me to say
That everything was gonna be just okay
Want to do what I can so that you could
Know what to say
It was wrong for me to stay
With everything that should come my way
What to do when I can so that you could
Know where I lay

Stop
Everybody listen
Shot
On the boarder line
Everything we treasured is just well defined
Not
The thing we sought after
Caught
On the daily grind
Everything that's tethered is just left behind

You told me something
That I could not explain myself
Some kind of nothing
The something that could kill oneself
You told me something
That I could not explain myself
Some kind of nothing
The something that could kill oneself

Une sorte de néant

Tu m'as dit quelque chose
Que je ne pouvais pas m'expliquer
Une sorte de néant
Le quelque chose qui pouvait se tuer
Tu m'as dit quelque chose
Que je ne pouvais pas m'expliquer
Une sorte de néant
Le quelque chose qui pouvait se tuer

C'était mal de ma part de dire
Que tout allait bien aller
Je veux faire ce que je peux pour que tu puisses
Savoir quoi dire
C'était mal de ma part de rester
Avec tout ce qui devrait m'arriver
Que faire quand je peux pour que tu puisses
Savoir où je suis

Arrête
Tout le monde écoute
Tiré
Sur la ligne de démarcation
Tout ce que nous chérissons est bien défini
Pas
Ce que nous recherchions
Pris
Sur le train-train quotidien
Tout ce qui est lié est laissé pour compte

Tu m'as dit quelque chose
Que je ne pouvais pas m'expliquer
Une sorte de néant
Le quelque chose qui pouvait se tuer
Tu m'as dit quelque chose
Que je ne pouvais pas m'expliquer
Une sorte de néant
Le quelque chose qui pouvait se tuer