Lyrics and translation Valijon Azizov - Modar

Modar

Балогардони ман, бошӣ ҳамеша.
Ҷудо аз ту дилам ором намешад.
Тамоми умри ман банди нафасҳот
Ба қалби ман зада ишқи ту реша
Гулам, ҷонам, азизе осмонӣ.
Туӣ танҳо умеди зиндагонӣ
Худо умре маро бахшад ба ҷонат
Бигир ай ҷони ман, то ту бимони
Модарам, ту бубин, гули ман, ашки чашми тарам
Гавҳарам, ғаму дарду дилатро ба ҷон мехарам
Модарам, тоҷи сарам!
Модарам, туӣ танхо паноҳу туӣ оварам
Сарварам, ту меҳри аввалу ту меҳри охирам
Модарам, болу парам
Вуҷудат, модарам, атри баҳор аст
Дилам аз ишқи покат беқарор аст
Набошӣ ту шавад торику хомӯш ҳама хуршеду маҳтобу ситора
Дилу ту ҳам чу дарё бекарона
Навои аллахоят ошиқона
Шуда кони ман аз ёди ту ширин
Кадамгоҳат бихишти ҷовидона! (х2)
Модарам, ту бубин, гули ман, ашки чашми тарам
Гавҳарам, ғаму дарду дилатро ба ҷон мехарам
Модарам, тоҷи сарам!
Модарам, туӣ танхо паноҳу туӣ оварам
Сарварам, ту меҳри аввалу ту меҳри охирам
Модарам, болу парам

Мама

Моя защитница, будь всегда со мной.
Вдали от тебя сердце мое не находит покоя.
Вся моя жизнь связана с твоим дыханием,
В моем сердце пустила корни любовь к тебе.
Мой цветок, моя душа, небесное сокровище.
Ты — единственная надежда моей жизни.
Дай Бог мне жизни ради тебя,
Возьми мою жизнь, чтобы ты жила.
Мама, ты видишь, мой цветок, слезы моих глаз,
Моя жемчужина, твою боль и печаль я возьму на себя.
Мама, ты — моя корона!
Мама, ты — мое единственное убежище, ты — мое лекарство.
Моя повелительница, ты — моя первая и последняя любовь.
Мама, ты — мои крылья.
Твое присутствие, мама, — аромат весны.
Мое сердце неспокойно от чистой любви к тебе.
Если тебя нет, то все солнце, луна и звезды гаснут и меркнут.
Моя душа и ты, как бескрайний океан.
Звуки твоей колыбельной — как признание в любви.
Мои мысли о тебе стали сладкими, как мед.
Место, где ты ступаешь — вечный рай! (х2)
Мама, ты видишь, мой цветок, слезы моих глаз,
Моя жемчужина, твою боль и печаль я возьму на себя.
Мама, ты — моя корона!
Мама, ты — мое единственное убежище, ты — мое лекарство.
Моя повелительница, ты — моя первая и последняя любовь.
Мама, ты — мои крылья.