Lyrics and translation Valijon Azizov - Vatan

Vatan

Lyrics: Simini Bebahoni
Biraved, to bimonam
Ki man az Vatan judoi
Ba Xudo nametavonam
Biraved, to bimonam
Chu majoli tan shavad tay
Chu birezadam ragu pay
Тu hamon hikoyati "nay"
Shunavi zi ustukhonam
Shabi ghurbat harchi rangin
Zi buluru nuru ozin
Ba chi kor oyadam in
Ki dar o na shodmonam?
Zi gudozahoi otash
Shabu ruz dar kashokash
Chu khayoli man mushavvash
Shuda zehni osmon ast
Harame, ki soya mezad
Ba saram agar birezad
Dili man kujo gurezad
Ki muqimi osmonam?

Homeland

Lyrics: Simini Behbahani
My beloved, do not fear
As I have never been far from my homeland
I cannot bear it by God
My beloved, do not fear
When you become a beautiful corpse
When you scatter my bones
You will only hear the same story of "no"
From my bones
No matter how colourful is the night of exile
From the light of that candle
I remember everything
Why was I not happy there?
From the flames of the fire
Day and night in its turmoil
As my thoughts are troubled
My mind has become the sky
A sanctuary, which casts a shadow
Even if it falls on my head
Where will my heart run away
For I am a resident of the sky?