Lyrics and translation Valijon Azizov - Vatan

Vatan

Lyrics: Simini Bebahoni
Biraved, to bimonam
Ki man az Vatan judoi
Ba Xudo nametavonam
Biraved, to bimonam
Chu majoli tan shavad tay
Chu birezadam ragu pay
Тu hamon hikoyati "nay"
Shunavi zi ustukhonam
Shabi ghurbat harchi rangin
Zi buluru nuru ozin
Ba chi kor oyadam in
Ki dar o na shodmonam?
Zi gudozahoi otash
Shabu ruz dar kashokash
Chu khayoli man mushavvash
Shuda zehni osmon ast
Harame, ki soya mezad
Ba saram agar birezad
Dili man kujo gurezad
Ki muqimi osmonam?

Patrie

Paroles: Simini Bebahoni
Je jure, je jure
Que je ne me séparerai jamais de la Patrie
Au nom de Dieu, je te le jure
Je jure, je jure
Même si mon corps se désagrège
Même si mon sang coule
Tu es la seule "non"
Écoute mes os parler
La nuit de l'exil, quelle que soit sa couleur
De la lumière de la tristesse et de la solitude
Pourquoi suis-je venu ici?
Pourquoi suis-je sans peur ni joie ?
Dans les flammes de la tristesse
Jours et nuits dans le chaos
Si mon imagination est déformée
Le ciel est devenu mon esprit
Chaque ombre qui se lève
Si elle tombe sur ma tête
Mon cœur où se précipitera-t-il?
Qui est le résident du ciel ?