Refugio - Valira , Manuela Vellés translation in German

Refugio

Creo que el tiempo es mi aliado
Que anduve solo y me perdí
Os he contado mis secretos
Y algunos sueños por cumplir

Has inundado mi desierto
Pero no ahoga el porvenir
Solo hay paz donde me hundí

Que nunca es tarde ni es tan lejos
Para alegrarte, hacer de ti
La familia que elegí

Lo viviré, juntar el alma aunque los cuerpos seamos dos
Todos buscamos un abrigo
Me quedaré, y que los años no nos tuerzan la dirección
Querré perderme en tu camino

Puede que cambie el decorado
Y que lo oxide esta humedad
Pero el tesoro que está dentro
Resiste lo superficial

Que os juro, os quiero entre mis dedos
Me trajo herida el temporal
Me he refugiado en vuestro hogar

Que nunca es tarde ni es tan lejos
Para leer que hacer de ti
La familia que elegí

Lo viviré, juntar el alma aunque los cuerpos seamos dos
Todos buscamos un abrigo
Me quedaré, y que los años no nos tuerzan la dirección
Querré perderme en tu camino

Lo viviré, juntar el alma aunque los cuerpos seamos dos
Todos buscamos un abrigo
Me quedaré, y que los años no nos tuerzan la dirección
Querré perderme en tu camino

Zuflucht

Ich glaube, die Zeit ist mein Verbündeter
Dass ich allein umherirrte und mich verirrte
Euch habe ich meine Geheimnisse erzählt
Und einige noch zu erfüllende Träume

Du hast meine Wüste überflutet
Aber es ertränkt nicht die Zukunft
Nur dort ist Frieden, wo ich versank

Dass es nie zu spät ist und auch nicht so weit
Um dich aufzumuntern, aus dir zu machen
Die Familie, die ich gewählt habe

Ich werde es leben, die Seele vereinen, auch wenn wir zwei Körper sind
Wir alle suchen einen Schutz
Ich werde bleiben, und mögen die Jahre unsere Richtung nicht verbiegen
Ich werde mich auf deinem Weg verlieren wollen

Vielleicht ändert sich die Kulisse
Und dass diese Feuchtigkeit sie oxidiert
Aber der Schatz, der im Inneren ist
Widersteht dem Oberflächlichen

Ich schwöre euch, ich möchte euch greifbar nah haben
Der Sturm brachte mich verwundet
Ich habe Zuflucht in eurem Heim gefunden

Dass es nie zu spät ist und auch nicht so weit
Um zu erkennen, was aus dir zu machen ist
Die Familie, die ich gewählt habe

Ich werde es leben, die Seele vereinen, auch wenn wir zwei Körper sind
Wir alle suchen einen Schutz
Ich werde bleiben, und mögen die Jahre unsere Richtung nicht verbiegen
Ich werde mich auf deinem Weg verlieren wollen

Ich werde es leben, die Seele vereinen, auch wenn wir zwei Körper sind
Wir alle suchen einen Schutz
Ich werde bleiben, und mögen die Jahre unsere Richtung nicht verbiegen
Ich werde mich auf deinem Weg verlieren wollen