Lyrics and translation Valira feat. Manuela Vellés - Refugio

Refugio

Creo que el tiempo es mi aliado
Que anduve solo y me perdí
Os he contado mis secretos
Y algunos sueños por cumplir

Has inundado mi desierto
Pero no ahoga el porvenir
Solo hay paz donde me hundí

Que nunca es tarde ni es tan lejos
Para alegrarte, hacer de ti
La familia que elegí

Lo viviré, juntar el alma aunque los cuerpos seamos dos
Todos buscamos un abrigo
Me quedaré, y que los años no nos tuerzan la dirección
Querré perderme en tu camino

Puede que cambie el decorado
Y que lo oxide esta humedad
Pero el tesoro que está dentro
Resiste lo superficial

Que os juro, os quiero entre mis dedos
Me trajo herida el temporal
Me he refugiado en vuestro hogar

Que nunca es tarde ni es tan lejos
Para leer que hacer de ti
La familia que elegí

Lo viviré, juntar el alma aunque los cuerpos seamos dos
Todos buscamos un abrigo
Me quedaré, y que los años no nos tuerzan la dirección
Querré perderme en tu camino

Lo viviré, juntar el alma aunque los cuerpos seamos dos
Todos buscamos un abrigo
Me quedaré, y que los años no nos tuerzan la dirección
Querré perderme en tu camino

Refuge

Je crois que le temps est mon allié
Que j'ai erré seul et que je me suis perdu
Je t'ai confié mes secrets
Et quelques rêves à réaliser

Tu as inondé mon désert
Mais tu n'étouffes pas l'avenir
Il n'y a que la paix là où je me suis noyé

Qu'il n'est jamais trop tard ni trop loin
Pour te réjouir, faire de toi
La famille que j'ai choisie

Je le vivrai, réunir mon âme même si nous sommes deux corps
Nous cherchons tous un abri
Je resterai, et que les années ne nous fassent pas dévier de notre direction
Je voudrais me perdre sur ton chemin

Le décor peut changer
Et l'humidité peut le rouiller
Mais le trésor qui est à l'intérieur
Résiste à la surface

Je te le jure, je vous veux entre mes doigts
La tempête m'a blessée
Je me suis réfugiée dans votre foyer

Qu'il n'est jamais trop tard ni trop loin
Pour lire que faire de toi
La famille que j'ai choisie

Je le vivrai, réunir mon âme même si nous sommes deux corps
Nous cherchons tous un abri
Je resterai, et que les années ne nous fassent pas dévier de notre direction
Je voudrais me perdre sur ton chemin

Je le vivrai, réunir mon âme même si nous sommes deux corps
Nous cherchons tous un abri
Je resterai, et que les années ne nous fassent pas dévier de notre direction
Je voudrais me perdre sur ton chemin