Cimiento de Trinchera - Valira translation in German

Cimiento de Trinchera

Me escondo de este viento
Tu regazo es primavera
Básico elemento
El cimiento de trinchera

Juro que te pienso y hace efecto
Calma toda herida abierta
Todo un gran evento
Mi alimento en esta guerra

Quédate
Quédate, ¡oh!
Quédate
Quédate

Querrán saber del templo
Del sabor de tus ideas
Y yo que estoy dentro
Admirando cada pieza

Mudo, dejarás al tiempo mudo
Con sonrisa por espuela
Tú mantenla viva
Es el crudo de esta vela

Quédate
Quédate, ¡oh!
Quédate
Quédate

Quédate que aún es temprano
Y por ti los años vuelan
Indomable azota el vaho
La corteza en mi poema

Duro, como el mármol este nudo
Qué fortuna compañera
La noche es sombría
Y se asombra con tu estela

Quédate (na-na-na-na)
Quédate, ¡oh!
Quédate
Quédate (oh, no)

Tú que hablas con el mar
Allí guardas tu equipaje
Firmo una eternidad
Por cantarte en mi lenguaje

Me escondo de este viento
Tu regazo es primavera
Básico elemento
El cimiento de trinchera

(Quédate) que por ti los años vuelan
(Quédate) tu sonrisa por espuela
(Quédate) es el crudo de esta vela
(Quédate) la corteza en mi poema

Que por ti los años vuelan
Tu sonrisa por espuela
(Quédate) es el crudo de esta vela
(Quédate) la corteza en mi poema

Fundament des Schützengrabens

Ich verstecke mich vor diesem Wind
Dein Schoß ist Frühling
Grundlegendes Element
Das Fundament des Schützengrabens

Ich schwöre, ich denke an dich und es wirkt
Es beruhigt jede offene Wunde
Ein ganz großes Ereignis
Meine Nahrung in diesem Krieg

Bleib
Bleib, oh!
Bleib
Bleib

Sie werden vom Tempel wissen wollen
Vom Geschmack deiner Ideen
Und ich, der ich drinnen bin
Jedes Stück bewundernd

Stumm, du wirst die Zeit stumm machen
Mit einem Lächeln als Sporn
Du, halte sie am Leben
Es ist der Rohstoff dieser Kerze

Bleib
Bleib, oh!
Bleib
Bleib

Bleib, denn es ist noch früh
Und deinetwegen fliegen die Jahre
Unbezähmbar peitscht der Dunst
Die Rinde in meinem Gedicht

Hart, wie Marmor dieser Knoten
Welch ein Glück, Gefährtin
Die Nacht ist düster
Und staunt über deine Spur

Bleib (na-na-na-na)
Bleib, oh!
Bleib
Bleib (oh, nein)

Du, die du mit dem Meer sprichst
Dort bewahrst du dein Gepäck auf
Ich unterschreibe für eine Ewigkeit
Um dir in meiner Sprache zu singen

Ich verstecke mich vor diesem Wind
Dein Schoß ist Frühling
Grundlegendes Element
Das Fundament des Schützengrabens

(Bleib) denn deinetwegen fliegen die Jahre
(Bleib) dein Lächeln als Sporn
(Bleib) es ist der Rohstoff dieser Kerze
(Bleib) die Rinde in meinem Gedicht

Denn deinetwegen fliegen die Jahre
Dein Lächeln als Sporn
(Bleib) es ist der Rohstoff dieser Kerze
(Bleib) die Rinde in meinem Gedicht