Lyrics and translation Valira - Cimiento de Trinchera
Me
escondo
de
este
viento
Je
me
cache
de
ce
vent
Tu
regazo
es
primavera
Tes
genoux
sont
le
printemps
Básico
elemento
Élément
fondamental
El
cimiento
de
trinchera
Le
fondement
de
la
tranchée
Juro
que
te
pienso
y
hace
efecto
Je
jure
que
je
pense
à
toi
et
ça
a
un
effet
Calma
toda
herida
abierta
Calme
toute
blessure
ouverte
Todo
un
gran
evento
Tout
un
grand
événement
Mi
alimento
en
esta
guerra
Mon
aliment
dans
cette
guerre
Quédate
Reste
Quédate,
¡oh!
Reste,
oh!
Quédate
Reste
Quédate
Reste
Querrán
saber
del
templo
Ils
voudront
savoir
du
temple
Del
sabor
de
tus
ideas
Du
goût
de
tes
idées
Y
yo
que
estoy
dentro
Et
moi
qui
suis
dedans
Admirando
cada
pieza
Admirant
chaque
pièce
Mudo,
dejarás
al
tiempo
mudo
Muet,
tu
rendras
le
temps
muet
Con
sonrisa
por
espuela
Avec
un
sourire
comme
éperon
Tú
mantenla
viva
Toi
garde-la
vivante
Es
el
crudo
de
esta
vela
C'est
la
matière
première
de
cette
bougie
Quédate
Reste
Quédate,
¡oh!
Reste,
oh!
Quédate
Reste
Quédate
Reste
Quédate
que
aún
es
temprano
Reste,
il
est
encore
tôt
Y
por
ti
los
años
vuelan
Et
à
cause
de
toi
les
années
volent
Indomable
azota
el
vaho
Indomptable,
la
vapeur
frappe
La
corteza
en
mi
poema
L'écorce
dans
mon
poème
Duro,
como
el
mármol
este
nudo
Dur,
comme
le
marbre,
ce
nœud
Qué
fortuna
compañera
Quelle
chance,
compagne
La
noche
es
sombría
La
nuit
est
sombre
Y
se
asombra
con
tu
estela
Et
s'émerveille
de
ton
sillage
Quédate
(na-na-na-na)
Reste
(na-na-na-na)
Quédate,
¡oh!
Reste,
oh!
Quédate
Reste
Quédate
(oh,
no)
Reste
(oh,
non)
Tú
que
hablas
con
el
mar
Toi
qui
parles
à
la
mer
Allí
guardas
tu
equipaje
Là
tu
gardes
tes
bagages
Firmo
una
eternidad
Je
signe
une
éternité
Por
cantarte
en
mi
lenguaje
Pour
te
chanter
dans
mon
langage
Me
escondo
de
este
viento
Je
me
cache
de
ce
vent
Tu
regazo
es
primavera
Tes
genoux
sont
le
printemps
Básico
elemento
Élément
fondamental
El
cimiento
de
trinchera
Le
fondement
de
la
tranchée
(Quédate)
que
por
ti
los
años
vuelan
(Reste)
car
à
cause
de
toi
les
années
volent
(Quédate)
tu
sonrisa
por
espuela
(Reste)
ton
sourire
comme
éperon
(Quédate)
es
el
crudo
de
esta
vela
(Reste)
c'est
la
matière
première
de
cette
bougie
(Quédate)
la
corteza
en
mi
poema
(Reste)
l'écorce
dans
mon
poème
Que
por
ti
los
años
vuelan
Car
à
cause
de
toi
les
années
volent
Tu
sonrisa
por
espuela
Ton
sourire
comme
éperon
(Quédate)
es
el
crudo
de
esta
vela
(Reste)
c'est
la
matière
première
de
cette
bougie
(Quédate)
la
corteza
en
mi
poema
(Reste)
l'écorce
dans
mon
poème
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.