Valira - Corazones Ambulantes - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Valira - Corazones Ambulantes




Corazones Ambulantes
Блуждающие сердца
Haces que se llene de ilusión cada silbido (Uuh)
Ты наполняешь каждый свист моей флейты иллюзией (У-у)
Son tantos años soportando el ruido
Так много лет я терпел этот шум,
Que hemos crecido en ti, inmortal, en tanta oscuridad (Uuh)
Что мы выросли в тебе, бессмертный, во всей этой тьме (У-у)
A veces dueles y nos clavas los colmillos (Uuh)
Иногда ты причиняешь боль и впиваешься в меня клыками (У-у)
Eras silencio y dibujé sonidos
Ты был тишиной, а я рисовал звуки,
Viajando en tu compás (Uuh)
Путешествуя в твоем ритме (У-у)
Nombres que olvidé, frases que al sonar duelen
Имена, которые я забыл, фразы, которые больно слышать,
Llévame a otro tiempo, ¿tanto ha de llover? (Uuh)
Унеси меня в другое время, неужели будет вечно лить дождь? (У-у)
No si lo ves, todos caen a tu merced
Не знаю, видишь ли ты, все падают к твоим ногам,
Sal de en aliento, déjame volver (Oh, oh, oh)
Выйди из меня с дыханием, позволь мне вернуться (О-о-о)
Sube, que haré que el mundo sienta tu poder
Поднимись, я заставлю мир почувствовать твою силу
Levantarás incluso al más cobarde
Ты поднимешь даже самого трусливого,
Y cantarás a esos nuevos instantes que
И споешь о тех новых мгновениях, что
Nos dibujaron tu estandarte
Нарисовали нам твой штандарт,
Acercarás a esos ojos distantes
Приблизишь эти далекие глаза,
Y brindarás al descubrir que arden
И выпьешь за открытие, что горят
Los, los corazones ambulantes
Эти, эти блуждающие сердца
Formas una red que se ha mezclado en mis sentidos (Uuh)
Ты образуешь сеть, которая смешалась с моими чувствами (У-у)
Persigo un sueño que inventé de niño
Я гонюсь за мечтой, которую придумал в детстве,
Crear tu luz y renunciar, a tanta realidad (Uuh)
Создать твой свет и отказаться от этой реальности (У-у)
Que cada pieza de mi historia se encajó contigo (Uuh)
Каждый кусочек моей истории совпал с тобой (У-у)
Soy presa fácil fiel de tu destino
Я легкая добыча, верная твоей судьбе,
Viajando en tu compás (Uuh)
Путешествуя в твоем ритме (У-у)
Muerdo este papel, quiero verte aparecer
Я кусаю этот лист, хочу увидеть твое появление,
Créame este cuento, sáciame esta sed (Oh, oh, ho)
Сочините мне эту сказку, утолите мою жажду (О-о-о)
Moja en pena tu pincel, hazla realidad, ¿quieres?
Обмакните в печаль свою кисть, сделайте ее реальностью, хотите?
Róbame el talento, mézclate con él
Украдите мой талант, смешайтесь с ним
Levantarás incluso al más cobarde
Ты поднимешь даже самого трусливого,
Y cantarás a esos nuevos instantes que
И споешь о тех новых мгновениях, что
Nos dibujaron tu estandarte
Нарисовали нам твой штандарт,
Acercarás a esos ojos distantes
Приблизишь эти далекие глаза,
Y brindarás al descubrir que arden
И выпьешь за открытие, что горят
Los, los corazones ambulantes
Эти, эти блуждающие сердца
Uh, uh, uh
У-у-у
Uh, uh, uh
У-у-у
Levantarás incluso al más cobarde
Ты поднимешь даже самого трусливого,
Y cantarás a esos nuevos instantes que
И споешь о тех новых мгновениях, что
Nos dibujaron tu estandarte
Нарисовали нам твой штандарт,
Acercarás a esos ojos distantes
Приблизишь эти далекие глаза,
Y brindarás al descubrir que arden
И выпьешь за открытие, что горят
Los, los corazones ambulantes
Эти, эти блуждающие сердца
Levantarás incluso al más cobarde
Ты поднимешь даже самого трусливого,
Y cantarás a esos nuevos instantes que
И споешь о тех новых мгновениях, что
Nos dibujaron tu estandarte
Нарисовали нам твой штандарт,
Acercarás a esos ojos distantes
Приблизишь эти далекие глаза,
Y brindarás al descubrir que arden
И выпьешь за открытие, что горят
Los, los corazones ambulantes
Эти, эти блуждающие сердца





Writer(s): Juan José Zanza Redondo


Attention! Feel free to leave feedback.