Lyrics and translation Valira - El Animal

El Animal

Suena un reloj, algo sutil, y una jauría en libertad.
Tu posición no da el perfil, y da que hablar,
Pero es que ya no eres de aquí cambiaste por necesidad.

Y estás tan roto, porque has abierto ya los ojos,
Pero demuestras el talento de unos pocos que no encajan,
Es algo hostil, pero cambiar,
Sería vender el alma y perder toda la ventaja en este:

Baile, que con su dulzura,
Nos ha robado los sentidos,
Que te corrompe y te susurra,
Que eres un lobo fugitivo.

Baile, que te devuelve la cordura,
Ves,
Te arropará si estás herido,
A condición de que le sirvas de rehén.

El animal,
Te tararea tanto el animal,
Que la cadena no le deja andar,
Y que golpees con tu cuerpo en el cristal

El animal,
Te tararea tanto el animal,
Que te rebeles contra tu rival,
Y que recuerdes tu reflejo en el cristal.

El depredador que vive en ti,
Se va arriesgando con la edad.
Y tanto ardor, tanto sufrir,
Tanto aceptar,
Que solo queda combatir y hacerlo con habilidad.

El objetivo: mostrar tu lado primitivo,
Arrinconar la corrupción del asesino que nos caza,
Hasta morir, y pelear,
Aullándole a la luna, que se acerca la amenaza en este:

Baile, que con su dulzura,
Nos ha robado los sentidos,
Que te corrompe y te susurra,
Que eres un lobo fugitivo.
Baile, que te devuelve la cordura,
Ves,
Te arropará si estás herido,
A condición de que le sirvas de rehén.

El animal,
Te tararea tanto el animal,
Que la cadena no le deja andar,
Y que golpees con tu cuerpo en el cristal

Животное

Тикают часы, едва слышно, и свора на свободе.
Твоё положение не соответствует профилю, и это вызывает разговоры,
Но дело в том, что ты уже не отсюда, ты изменился по необходимости.

И ты так сломлен, потому что уже открыл глаза,
Но ты демонстрируешь талант немногих, кто не вписывается,
Это враждебно, но измениться,
Значило бы продать душу и потерять всё преимущество в этом:

Танце, который своей сладостью,
Украл наши чувства,
Который развращает тебя и шепчет,
Что ты беглый волк.

Танце, который возвращает тебе рассудок,
Видишь,
Он укроет тебя, если ты ранен,
При условии, что ты будешь служить ему заложником.

Животное,
Так напевает тебе животное,
Что цепь не даёт ему ходить,
И что ты бьёшься своим телом о стекло.

Животное,
Так напевает тебе животное,
Что ты восстаёшь против своего соперника,
И что ты вспоминаешь своё отражение в стекле.

Хищник, который живёт в тебе,
Рискует с возрастом.
И столько пыла, столько страданий,
Столько принятия,
Что остаётся только бороться и делать это умело.

Цель: показать свою первобытную сторону,
Загнать в угол развращающего убийцу, который охотится на нас,
До самой смерти, и сражаться,
Воя на луну, что приближается угроза в этом:

Танце, который своей сладостью,
Украл наши чувства,
Который развращает тебя и шепчет,
Что ты беглый волк.
Танце, который возвращает тебе рассудок,
Видишь,
Он укроет тебя, если ты ранен,
При условии, что ты будешь служить ему заложником.

Животное,
Так напевает тебе животное,
Что цепь не даёт ему ходить,
И что ты бьёшься своим телом о стекло.