Valira - Luz Errante - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Valira - Luz Errante




Luz Errante
Wandering Light
En esta tierra hay que saber rugir
In this land you must know how to roar
Que no te den
That they don't give you
ponte en pie
You stand up
Guardas a un gigante en un cajón
You keep a giant in a drawer
Y no se ve
And it doesn't show
Y no lo ves
And you don't see it
Es sólo un desmayo y pon valor
It's just a fainting spell and have courage
Hay que seguir
You have to keep going
Hay que seguir
You have to keep going
Fácil que sea un parche al corazón
Easy that it's a patch on the heart
Y lo ves gris
And you see it gray
Y lo ves gris
And you see it gray
Qué hay de verdad
What is the truth
En tanta voz
In so much voice
Que exige una respuesta
That demands an answer
Si no tienes ni la garra ni la fuerza
If you have neither the claw nor the strength
Me quedaré a buscar tu luz
I'll stay to look for your light
Vuelve a ser real
Be real again
Y el aliento que dure
And may the breath last
Hay que despegar
You have to take off
Que la arena ya te cubre
That the sand already covers you
Pasa el temporal
The storm passes
Y tus ojos se descubren
And your eyes are revealed
Siente la señal
Feel the sign
Llegará, verás
It will come, you will see
Anda errante tu agotado espíritu
Your exhausted spirit wanders
Para crecer
To grow
Hay que caer
You have to fall
Piensa que a las riendas estás
Think that you are the reins
Permítete pausar
Allow yourself to pause
Permítete dudar
Allow yourself to doubt
Qué hay de verdad
What is the truth
En tanta voz
In so much voice
Que exige una respuesta
That demands an answer
Si no tienes ni la garra ni la fuerza
If you have neither the claw nor the strength
Me quedaré a buscar tu luz
I'll stay to look for your light
Vuelve a ser real
Be real again
Y el aliento que dure
And may the breath last
Hay que despegar
You have to take off
Que la arena ya te cubre
That the sand already covers you
Pasa el temporal
The storm passes
Y tus ojos se descubren
And your eyes are revealed
Siente la señal
Feel the sign
Llegará, verás
It will come, you will see
Qué hay de verdad
What is the truth
En tanta voz
In so much voice
Que exige una respuesta
That demands an answer
Si no tienes ni la garra ni la fuerza
If you have neither the claw nor the strength
Me quedaré a buscar tu luz
I'll stay to look for your light
Vuelve a ser real
Be real again
(Sigo en busca de tu luz)
(I keep looking for your light)
Hay que despegar
You have to take off
(Sigo en busca de tu luz)
(I keep looking for your light)
Vuelve a ser real
Be real again
(Sigo en busca de tu luz)
(I keep looking for your light)
Hay que despegar
You have to take off
Vuelve a ser real
Be real again
Y el aliento que dure
And may the breath last
Hay que despegar
You have to take off
Que la arena ya te cubre
That the sand already covers you
Pasa el temporal
The storm passes
Y tus ojos se descubren
And your eyes are revealed
Siente la señal
Feel the sign
Llegará, verás
It will come, you will see
Vuelve a ser real
Be real again
(Sigo en busca de tu luz)
(I keep looking for your light)
Hay que despegar
You have to take off
(Sigo en busca de tu luz)
(I keep looking for your light)
Pasa el temporal
The storm passes
(Sigo en busca de tu luz)
(I keep looking for your light)
Siente la señal
Feel the sign
Llegará, verás
It will come, you will see





Writer(s): Juan José Zanza Redondo


Attention! Feel free to leave feedback.