Lyrics and translation Valira - Nunca Jamás

Nunca Jamás

Recordar aquellos años de mi niñez
Me subo al tren, vuelvo al país de Nunca Jamás
Contemplar los juegos que prohíben crecer
Y el mundo que, que gira y no lo puedo parar

Cambiaré poemas tristes por ficción
Me cansé, vivimos con miedo al error

Me sana, mamá
Cada charco en que salté
Lejana, mamá
La temida madurez

Encontré el mapa de esas altas montañas
Toca correr y armarme con mi escudo y espada
Conquisté el castillo que ese monstruo guardaba
Le castigué y ha vuelto a su rutina olvidada

Escaparé de esa maldita dirección
Lucharé, abrazaré la inspiración

Me sana, mamá
Cada charco en que salté
Lejana, mamá
La temida madurez

Me sana, mamá
Cada imagen que me hizo volver
Lejana, mamá
La temida madurez

Jamais Plus

Se souvenir de ces années de mon enfance
Je monte dans le train, je retourne au pays de Jamais Plus
Contempler les jeux qui interdisent de grandir
Et le monde qui, qui tourne et que je ne peux pas arrêter

Je changerai des poèmes tristes pour de la fiction
J'en ai assez, on vit avec la peur de l'erreur

Tu me guéris, maman
Chaque flaque d'eau dans laquelle j'ai sauté
Loin, maman
La maturité redoutée

J'ai trouvé la carte de ces hautes montagnes
Il faut courir et s'armer de mon bouclier et de mon épée
J'ai conquis le château que ce monstre gardait
Je l'ai puni et il est retourné à sa routine oubliée

J'échapperai à cette maudite direction
Je me battrai, j'embrasserai l'inspiration

Tu me guéris, maman
Chaque flaque d'eau dans laquelle j'ai sauté
Loin, maman
La maturité redoutée

Tu me guéris, maman
Chaque image qui m'a fait revenir
Loin, maman
La maturité redoutée