Lyrics and translation Valira - Rincón Salvaje

Rincón Salvaje

No creo en la velocidad
Ni en dejarme ir
Y tú que me enseñaste a andar
Y a creer en mí
Recuerda nuestro rincón
Ahora florece un jardín

Cuando se tiene un corazón así, ¿para qué más?
Si yo contigo ya así, ¿para qué más?
Cuando me hablas de pasión y los años que vendrán
En nuestra patria somos dos y no creo en un final

Me hace vibrar cada encuentro que tuvimos
Tú y el mar, me borrasteis los domingos
De gritar, fue salvaje sumergirnos
Y convertirme en tu mitad

Busqué una frase accidental
Y nos trajo aquí
Supiste humedecer la piedra
Y por fin ardí

Cuando se tiene un corazón así, ¿para qué más?
Si yo contigo ya así, ¿para qué más?
Cuando me hablas de pasión y los años que vendrán
En nuestra patria somos dos y no concibo ni un final

Y si me toca correr
Quiero que sea hasta ti

Me hace vibrar cada encuentro que tuvimos
Tú y el mar, me borrasteis los domingos
De gritar, fue salvaje sumergirnos
Y convertirme en tu mitad

Todas las palabras que por torpe nunca supe pronunciar
Créeme que siempre las llevo
Dentro y solo a veces, escribiendo me abro y las puedo expresar
Mírame, no quiero estar cuerdo

Todas las palabras que por torpe nunca supe pronunciar
Créeme que siempre las llevo
Dentro y solo a veces, escribiendo me abro y las puedo expresar
¡Mírame!

Me hace vibrar, cada encuentro que tuvimos
Tú y el mar, me borrasteis los domingos
De gritar, fue salvaje sumergirnos
Me he convertido en tu mitad

Me hace vibrar, cada encuentro que tuvimos
Tú y el mar, me borrasteis los domingos
De gritar, fue salvaje sumergirnos
Y convertirme en tu mitad

Todas las palabras que por torpe nunca supe pronunciar
Créeme que siempre las llevo
Dentro y solo a veces, escribiendo me abro y las puedo expresar
¡Mírame!

Coin sauvage

Je ne crois pas à la vitesse
Ni à me laisser aller
Et toi qui m'as appris à marcher
Et à croire en moi
Rappelle-toi notre coin
Maintenant, un jardin fleurit

Quand on a un cœur comme ça, à quoi bon ?
Si je suis déjà avec toi comme ça, à quoi bon ?
Quand tu me parles de passion et des années à venir
Dans notre patrie, nous sommes deux et je ne crois pas à une fin

Chaque rencontre que nous avons eue me fait vibrer
Toi et la mer, vous avez effacé mes dimanches
Criant, c'était sauvage de plonger
Et de devenir ta moitié

J'ai cherché une phrase accidentelle
Et elle nous a amenés ici
Tu as su humidifier la pierre
Et finalement, j'ai brûlé

Quand on a un cœur comme ça, à quoi bon ?
Si je suis déjà avec toi comme ça, à quoi bon ?
Quand tu me parles de passion et des années à venir
Dans notre patrie, nous sommes deux et je ne conçois pas une seule fin

Et si je dois courir
Je veux que ce soit jusqu'à toi

Chaque rencontre que nous avons eue me fait vibrer
Toi et la mer, vous avez effacé mes dimanches
Criant, c'était sauvage de plonger
Et de devenir ta moitié

Tous les mots que je n'ai jamais su prononcer par maladresse
Crois-moi, je les porte toujours
A l'intérieur et seulement parfois, en écrivant, je m'ouvre et je peux les exprimer
Regarde-moi, je ne veux pas être sain d'esprit

Tous les mots que je n'ai jamais su prononcer par maladresse
Crois-moi, je les porte toujours
A l'intérieur et seulement parfois, en écrivant, je m'ouvre et je peux les exprimer
Regarde-moi !

Je suis excitée par chaque rencontre que nous avons eue
Toi et la mer, vous avez effacé mes dimanches
Criant, c'était sauvage de plonger
Je suis devenue ta moitié

Je suis excitée par chaque rencontre que nous avons eue
Toi et la mer, vous avez effacé mes dimanches
Criant, c'était sauvage de plonger
Et de devenir ta moitié

Tous les mots que je n'ai jamais su prononcer par maladresse
Crois-moi, je les porte toujours
A l'intérieur et seulement parfois, en écrivant, je m'ouvre et je peux les exprimer
Regarde-moi !