Lyrics and translation Valira - Un Faro en el Vacío

Un Faro en el Vacío

Llevo moléculas al límite y ya no puedo parar
Que esta noche ardan mis venas
Y nos prohíban confesar

Que ya no hablo en vuestra lengua
Y veo cuerpos pendular
Solo siento que la vida es nuestra
Y me obligas a celebrar

Qué sí, lo sé
Te juro que lo sé
Que sube la corriente y mañana va a caer
Pero no quiero ni hablar de tregua
Necesito calmar esta sed

Pero ven, escucha, se ha escondido el sol
Abrázate al presente y perdamos el control
Llévame y esconde nuestra pena
Muéstrame la tentación

Eres, mi universo entre el vacío
Veo un faro, y es tu grito
Sigo inmerso en tu delito

Eres, mi universo entre el vacío
Veo un faro, y es tu grito
Sigo inmerso en este abismo

Dejo que sea el azar artífice
¿Dónde voy a despertar?
Que se trate de un broche en la escena
Ya no puedo articular

Qué sí, lo sé
Te juro que lo sé
Que nunca es suficiente y mañana será cruel
Pero quiero hundirme en esta jaula
Que el acero sea mi somier

Eres, mi universo entre el vacío
Veo un faro, y es tu grito
Sigo inmerso en tu delito

Eres, mi universo entre el vacío
Veo un faro, y es tu grito
Sigo inmerso en este abismo

Eres, mi universo entre el vacío
Veo un faro, y es tu grito
Sigo inmerso en este abismo

Eres, mi universo entre el vacío
Veo un faro, y es tu grito
Sigo inmerso en tu delito
Mi universo entre el vacío
Sigo inmerso en este abismo

Un phare dans le vide

Je pousse les molécules à leurs limites et je ne peux plus m'arrêter
Que mes veines brûlent cette nuit
Et qu'on nous interdise de le confesser

Je ne parle plus ta langue
Et je vois des corps osciller
Je sens juste que la vie est nôtre
Et tu me forces à célébrer

Oui, je sais
Je te jure que je sais
Que le courant monte et que demain il tombera
Mais je ne veux même pas parler de trêve
J'ai besoin d'apaiser cette soif

Mais viens, écoute, le soleil s'est caché
Embrasse le présent et perdons le contrôle
Emmène-moi et cache notre chagrin
Montre-moi la tentation

Tu es, mon univers dans le vide
Je vois un phare, et c'est ton cri
Je reste immergé dans ton délit

Tu es, mon univers dans le vide
Je vois un phare, et c'est ton cri
Je reste immergé dans cet abîme

Je laisse le hasard être l'artisan
Où vais-je me réveiller ?
Qu'il s'agisse d'une broche sur la scène
Je ne peux plus articuler

Oui, je sais
Je te jure que je sais
Que ce n'est jamais assez et que demain sera cruel
Mais je veux me noyer dans cette cage
Que l'acier soit mon sommier

Tu es, mon univers dans le vide
Je vois un phare, et c'est ton cri
Je reste immergé dans ton délit

Tu es, mon univers dans le vide
Je vois un phare, et c'est ton cri
Je reste immergé dans cet abîme

Tu es, mon univers dans le vide
Je vois un phare, et c'est ton cri
Je reste immergé dans cet abîme

Tu es, mon univers dans le vide
Je vois un phare, et c'est ton cri
Je reste immergé dans ton délit
Mon univers dans le vide
Je reste immergé dans cet abîme