Lyrics and translation Valle - Skidskolelåten

Skidskolelåten

Ska du lära dig åka skidor
Börja nånstans där det är lite flackt
Håll koll på backens båda sidor
Vifta på rumpan i en lagom takt

Å visst kan alla åka slalom
Bara man vågar ge sig ut
Så unna dig en snöig sväng om
Tut i backen tut

Böj på benen
Se upp för stenen
Bli ett flygplan
Inte julgran

Tryck med skidan
Och sväng till sidan
Din andra skida
Nej inte rida

Vad som än sker
Glöm inte bort det
Vill du bromsa farten
Gör ett V

Och ramlar du så ingen fara
Upp på skidorna försök igen
Ett litet trill kan alla klara
Snön är din mjuka vän

Böj på benen
Se upp för stenen
Bli ett flygplan
Inte julgran

Tryck med skidan
Och sväng till sidan
Din andra skida
Nej inte rida

Vad som än sker
Glöm inte bort det
Vill du bromsa farten
Gör ett V

Vad som än sker
Glöm inte bort det
Vill du bromsa farten
Gör ett V

La chanson de l'école de ski

Si tu veux apprendre à skier
Commence par un endroit plat
Surveille les côtés de la piste
Secoue tes fesses à un rythme modéré

Et oui, tout le monde peut skier
Tant que tu oses te lancer
Alors accorde-toi une descente enneigée
T'es sur la piste, tu es prêt à dévaler la pente !

Plie tes jambes
Fais attention aux pierres
Sois un avion
Pas un sapin de Noël

Appuie sur ton ski
Et tourne sur le côté
Ton autre ski
Non, ne monte pas dessus comme un cheval

Quoi qu'il arrive
N'oublie pas ça
Si tu veux freiner
Fais un V

Et si tu tombes, pas de panique
Remets tes skis et essaie à nouveau
Une petite chute, tout le monde peut en faire
La neige est ton ami doux

Plie tes jambes
Fais attention aux pierres
Sois un avion
Pas un sapin de Noël

Appuie sur ton ski
Et tourne sur le côté
Ton autre ski
Non, ne monte pas dessus comme un cheval

Quoi qu'il arrive
N'oublie pas ça
Si tu veux freiner
Fais un V

Quoi qu'il arrive
N'oublie pas ça
Si tu veux freiner
Fais un V