Lyrics and translation Valle De La Muerte - La Voz del Negado

La Voz del Negado

No porque no he nacido
Dejo de ser humano
Escuché hoy a papá decir
Que no me quieren conocer
Que fue muy fácil concebir
Cuando amabas a ésta mujer
Siento lo que va a suceder
Y no lo puedo comprender
Porqué si yo los amo a los dos
De mí se quieren deshacer
Papá dime porqué
Mamá háblame
¿En qué me equivoqué, porqué me niegan la vida?
Oí que un problema soy
De responsabilidad
¿Porqué no la quieres más?
¿Es por mí? ¡Dime Papá!
Odian la idea de verme nacer
Dicen que nadie los va a apoyar
Yo no pedí a este mundo llegar
Me duele tanto oírlos pelear
Que no me pueden mantener
Que el sueldo no les alcanzará
Pero papá yo no te oí quejar
Cuando decidiste dejar de estudiar
El verde del pasto y el azul del cielo
Saber qué es la vida era mi único anhelo
El viento en mi rostro, besar a mamá
El agua sentir y abrazar a papá
Yo sé que el mundo bello es
Pues desde siempre los escuché
Quiero saber lo que es crecer
Quisiera el mundo conocer
Papá dime porqué
Mamá háblame
¿En qué me equivoqué, porqué me niegan la vida?
Un tubo de vacío viene a cortarme mi alma
Y un cesto de basura se convierte en mi cama
Doy gracias a dios que aún no puedo ver
Mi tumba de plástico no quiero conocer, ¡No!
Por muerto antes de nacer
Te juro que seré inmortal
En tu interior perduraré
Mi presencia nunca olvidarás, ¡No

Голос Нерождённого

Не потому, что я ещё не родился,
Перестаю быть человеком.
Я услышал сегодня, как папа сказал,
Что меня не хотят знать.
Что было очень легко зачать,
Когда ты любила эту женщину.
Я чувствую, что произойдет,
И не могу этого понять.
Почему, если я люблю вас обоих,
От меня хотите избавиться?
Папа, скажи мне, почему?
Мама, поговори со мной.
В чём я виноват, почему мне отказывают в жизни?
Я слышал, что я проблема,
Ответственности.
Почему ты её больше не любишь?
Это из-за меня? Скажи мне, папа!
Вы ненавидите мысль о моём рождении,
Говорите, что никто вас не поддержит.
Я не просил прийти в этот мир,
Мне так больно слышать ваши ссоры.
Что вы не сможете меня содержать,
Что зарплаты не хватит.
Но, папа, я не слышал, чтобы ты жаловался,
Когда решил бросить учебу.
Зелень травы и синева неба,
Узнать, что такое жизнь, было моим единственным желанием.
Ветер на моем лице, поцеловать маму,
Почувствовать воду и обнять папу.
Я знаю, что мир прекрасен,
Ведь я всегда слышал это от вас.
Я хочу знать, что такое расти,
Я хотел бы познать мир.
Папа, скажи мне, почему?
Мама, поговори со мной.
В чём я виноват, почему мне отказывают в жизни?
Пустая трубка приходит, чтобы отнять мою душу,
И мусорное ведро становится моей кроватью.
Слава богу, что я ещё не могу видеть,
Свою пластиковую могилу я не хочу знать, нет!
За то, что я умер, не родившись,
Клянусь, я буду бессмертным.
В твоём нутре я останусь,
Моё присутствие ты никогда не забудешь, нет!