Lyrics and translation Vallejo - Into the New (Live '01)

Into the New (Live '01)

Welcome to my room with a view
I hope you stay for a while, don't you go so soon.
Take my vision, as your ammunition
Shoot it up, let it go, tell em that we're on a mission.

I don't care if we break it
I don't care if you're good at faking
I just wanna be something in someone's
Eyes without being mistaken.

So I break the mold, I search for the truth
There's gotta be something inside of us maybe.
Out with the old, into the new
I speak from the truth.

I'm moving on into the new.
I'm moving on, into the new.
Into the new (come on), into the new.

Into a new dimension with my feet on the front line
It's not like I'm getting much more time.
I, remember '99, it never was enough
We're gonna do it right, not gonna give it up.

I don't care if I break it (no, no, no)
I don't care if you're good at faking.
I just wanna be something, someone
Why would I be mistaken.

So I break the mold, I search for the truth
There's gotta be something inside of us maybe.
Out with the old, into the new
I speak from the truth.

I'm moving on into the new.
I'm moving on into the new.
I'm moving on into the new.
I'm moving on, into the new.

Into the new (yeah), out with the old (yes)
And into the new (the new).
It don't matter if this world's gonna end right
It's not like you got another life.
It's only midnight, I came to live it up
We're gonna do it right, come on and give it up.

I don't care if I make it or break it
I don't care if you're good at faking.
I just wanna be something, someone
Why would I be mistaken.

So I break the mold, I search for the truth
There's gotta be something inside of us maybe.
Out with the old, into the new
I speak from the truth.

I'm moving on into the new.
I'm moving on into the new.
I'm moving on into the new.
I'm moving on, into the new.

Into the new, yeah, yeah, yeah, yeah
Ooh, out with the old, (yeah)!

Vers le Nouveau (Live '01)

Bienvenue dans ma chambre avec vue
J'espère que tu resteras un moment, ne pars pas si vite.
Prends ma vision comme tes munitions
Tire dessus, laisse-la partir, dis-leur que nous sommes en mission.

Je me fiche que l'on le brise
Je me fiche si tu es bon pour faire semblant
Je veux juste être quelque chose dans les yeux de quelqu'un
Sans être confondu.

Alors je brise le moule, je cherche la vérité
Il doit y avoir quelque chose à l'intérieur de nous peut-être.
Fini le vieux, place au nouveau
Je parle de la vérité.

Je passe au nouveau.
Je passe au nouveau.
Vers le nouveau (allez), vers le nouveau.

Dans une nouvelle dimension avec mes pieds en première ligne
Ce n'est pas comme si j'avais beaucoup plus de temps.
Je me souviens de '99, ce n'était jamais assez
On va le faire correctement, on ne va pas abandonner.

Je me fiche si je le brise (non, non, non)
Je me fiche si tu es bon pour faire semblant.
Je veux juste être quelque chose, quelqu'un
Pourquoi serais-je confondu.

Alors je brise le moule, je cherche la vérité
Il doit y avoir quelque chose à l'intérieur de nous peut-être.
Fini le vieux, place au nouveau
Je parle de la vérité.

Je passe au nouveau.
Je passe au nouveau.
Je passe au nouveau.
Je passe au nouveau.

Vers le nouveau (oui), fini le vieux (oui)
Et vers le nouveau (le nouveau).
Peu importe si ce monde va finir tout de suite
Ce n'est pas comme si tu avais une autre vie.
Il est minuit, je suis venu pour faire la fête
On va le faire correctement, viens et abandonne-toi.

Je me fiche si je réussis ou si je le brise
Je me fiche si tu es bon pour faire semblant.
Je veux juste être quelque chose, quelqu'un
Pourquoi serais-je confondu.

Alors je brise le moule, je cherche la vérité
Il doit y avoir quelque chose à l'intérieur de nous peut-être.
Fini le vieux, place au nouveau
Je parle de la vérité.

Je passe au nouveau.
Je passe au nouveau.
Je passe au nouveau.
Je passe au nouveau.

Vers le nouveau, oui, oui, oui, oui
Ooh, fini le vieux, (oui) !