Lyrics and translation Vallejo - Into the New (Live '01)

Into the New (Live '01)

Welcome to my room with a view
I hope you stay for a while, don't you go so soon.
Take my vision, as your ammunition
Shoot it up, let it go, tell em that we're on a mission.

I don't care if we break it
I don't care if you're good at faking
I just wanna be something in someone's
Eyes without being mistaken.

So I break the mold, I search for the truth
There's gotta be something inside of us maybe.
Out with the old, into the new
I speak from the truth.

I'm moving on into the new.
I'm moving on, into the new.
Into the new (come on), into the new.

Into a new dimension with my feet on the front line
It's not like I'm getting much more time.
I, remember '99, it never was enough
We're gonna do it right, not gonna give it up.

I don't care if I break it (no, no, no)
I don't care if you're good at faking.
I just wanna be something, someone
Why would I be mistaken.

So I break the mold, I search for the truth
There's gotta be something inside of us maybe.
Out with the old, into the new
I speak from the truth.

I'm moving on into the new.
I'm moving on into the new.
I'm moving on into the new.
I'm moving on, into the new.

Into the new (yeah), out with the old (yes)
And into the new (the new).
It don't matter if this world's gonna end right
It's not like you got another life.
It's only midnight, I came to live it up
We're gonna do it right, come on and give it up.

I don't care if I make it or break it
I don't care if you're good at faking.
I just wanna be something, someone
Why would I be mistaken.

So I break the mold, I search for the truth
There's gotta be something inside of us maybe.
Out with the old, into the new
I speak from the truth.

I'm moving on into the new.
I'm moving on into the new.
I'm moving on into the new.
I'm moving on, into the new.

Into the new, yeah, yeah, yeah, yeah
Ooh, out with the old, (yeah)!

В новое (Live '01)

Добро пожаловать в мою комнату с видом,
Надеюсь, ты останешься ненадолго, не уходи так скоро.
Возьми мое видение, как свои боеприпасы,
Стреляй, отпусти, скажи им, что у нас есть миссия.

Мне все равно, если мы сломаем это,
Мне все равно, хорошо ли ты притворяешься,
Я просто хочу быть чем-то в чьих-то
Глазах, не будучи неправильно понятым.

Поэтому я ломаю стереотипы, я ищу правду,
Должно быть что-то внутри нас, возможно.
Вон старое, в новое,
Я говорю правду.

Я двигаюсь в новое.
Я двигаюсь в новое.
В новое (давай), в новое.

В новое измерение, мои ноги на передовой,
Не похоже, что у меня осталось много времени.
Я помню 99-й, этого было недостаточно,
Мы сделаем это правильно, не сдадимся.

Мне все равно, если я сломаю это (нет, нет, нет),
Мне все равно, хорошо ли ты притворяешься.
Я просто хочу быть чем-то, кем-то,
С чего бы мне быть неправильно понятым.

Поэтому я ломаю стереотипы, я ищу правду,
Должно быть что-то внутри нас, возможно.
Вон старое, в новое,
Я говорю правду.

Я двигаюсь в новое.
Я двигаюсь в новое.
Я двигаюсь в новое.
Я двигаюсь в новое.

В новое (да), вон старое (да),
И в новое (новое).
Неважно, если этот мир сейчас закончится,
Не похоже, что у тебя есть другая жизнь.
Только полночь, я пришел, чтобы прожить ее,
Мы сделаем это правильно, давай, давай.

Мне все равно, добьюсь я этого или сломаю,
Мне все равно, хорошо ли ты притворяешься.
Я просто хочу быть чем-то, кем-то,
С чего бы мне быть неправильно понятым.

Поэтому я ломаю стереотипы, я ищу правду,
Должно быть что-то внутри нас, возможно.
Вон старое, в новое,
Я говорю правду.

Я двигаюсь в новое.
Я двигаюсь в новое.
Я двигаюсь в новое.
Я двигаюсь в новое.

В новое, да, да, да, да,
О, вон старое, (да)!