Lyrics and translation Vallejo - Just Another Day

Just Another Day

Woke up late, got up outa bed
Tried to wash my face
But i couldn't find my head
Yesterday, i lost my complexion
Looking in the mirror at a similar reflection
Pressure's on, the rhythm has begun
I'm cutting against the grain
And my sanity is gone
But just when i think my head is gonna blow
I tell myself there is always tomorrow

'Cause it's just another day
Ah get up! Hey!

Can't rush a good my only friend
I love you till the end
There's nothing we can do
But let the future begin
All these things they happen for a reason
My intentions are changing like seasons
Some people try to always rush things
Talk about it and won't even confront me
I'm feelin' down push it to the limit
Carrying a heavy load
Will drag it if you let it pick it up

Fire up another rhythm
Fly up and get away
I'm never gonna fret it
'Cause it's just another day yeah

Fire up another rhythm
Fly up and get away
I'm never gonna fret it
'Cause it's just another day yeah
Just another day yeah

Back up from another black Sunday
Monday comes around
Gotta make it on to Tuesday
Wednesday's here
Hump in on over to Thursday
Weekend's gone and i didn't even get paid
The pressure's on, the rhythm has begun
Cuttin' against the grain
And my sanity is gone
I'm in so deal me like a man
The ace is on the top
And the joker's in my hand and I'm out

Fire up another rhythm
Fly up and get away
I'm never gonna fret it
'Cause it's just another day yeah

Fire up another rhythm
Fly up and get away
I'm never gonna fret it
'Cause it's just another day
Just another day

Rock wants the rhythm
By quarter to four
Piranhas swimming in my head
I cannot open the door
I'm in the kitchen with the recipe
For lovin' the soul
But someone ripped up the page
So I go with the flow
Coming back up from another black Sunday
Monday comes around
Gotta make it on to Tuesday
Wednesday's here
Hump it on over to Thursday
Weekend's gone and I didn't even get paid

Fire up another rhythm
Fly up and get away
I'm never gonna fret it
'Cause it's just another day

Fire up another rhythm
Fly up and get away
I'm never gonna fret it
'Cause it's just another day

Fire up another rhythm
Fly up and get away
I'm never gonna fret it
'Cause it's just another day yeah
It's just another day
Just another day
Just another day
Just another day yeah

Un Jour de Plus

Je me suis réveillé tard, j'ai quitté mon lit
J'ai essayé de me laver le visage
Mais je n'ai pas trouvé ma tête
Hier, j'ai perdu mon teint
Je regarde dans le miroir une réflexion similaire
La pression est là, le rythme a commencé
Je vais à contre-courant
Et ma santé mentale a disparu
Mais juste au moment où je pense que ma tête va exploser
Je me dis qu'il y a toujours demain

Parce que c'est juste un jour de plus
Ah, lève-toi ! Hey !

On ne peut pas précipiter un bon ami, mon seul ami
Je t'aime jusqu'à la fin
Il n'y a rien que nous puissions faire
Sauf laisser l'avenir commencer
Toutes ces choses arrivent pour une raison
Mes intentions changent comme les saisons
Certaines personnes essaient toujours de précipiter les choses
En parlent et ne me confrontent même pas
Je me sens mal, je pousse les choses à la limite
Je porte un lourd fardeau
Je le traînerai si tu le laisses le ramasser

Relance un autre rythme
Envole-toi et échappe-toi
Je ne vais jamais m'en faire
Parce que c'est juste un jour de plus, oui

Relance un autre rythme
Envole-toi et échappe-toi
Je ne vais jamais m'en faire
Parce que c'est juste un jour de plus, oui
Juste un jour de plus, oui

Remonte d'un autre dimanche noir
Le lundi arrive
Il faut que j'arrive au mardi
Le mercredi est là
On se dirige vers jeudi
Le week-end est passé et je n'ai même pas été payé
La pression est là, le rythme a commencé
Je vais à contre-courant
Et ma santé mentale a disparu
Je suis dedans, traite-moi comme un homme
L'as est en haut
Et le joker est dans ma main, je suis dehors

Relance un autre rythme
Envole-toi et échappe-toi
Je ne vais jamais m'en faire
Parce que c'est juste un jour de plus, oui

Relance un autre rythme
Envole-toi et échappe-toi
Je ne vais jamais m'en faire
Parce que c'est juste un jour de plus
Juste un jour de plus

Le rock veut le rythme
A 15h45
Des piranhas nagent dans ma tête
Je ne peux pas ouvrir la porte
Je suis dans la cuisine avec la recette
Pour aimer l'âme
Mais quelqu'un a déchiré la page
Alors je vais avec le flow
Je remonte d'un autre dimanche noir
Le lundi arrive
Il faut que j'arrive au mardi
Le mercredi est là
On se dirige vers jeudi
Le week-end est passé et je n'ai même pas été payé

Relance un autre rythme
Envole-toi et échappe-toi
Je ne vais jamais m'en faire
Parce que c'est juste un jour de plus

Relance un autre rythme
Envole-toi et échappe-toi
Je ne vais jamais m'en faire
Parce que c'est juste un jour de plus

Relance un autre rythme
Envole-toi et échappe-toi
Je ne vais jamais m'en faire
Parce que c'est juste un jour de plus, oui
C'est juste un jour de plus
Juste un jour de plus
Juste un jour de plus
Juste un jour de plus, oui