Lyrics and translation Valley - Life Goes On Without Me
Hotel
breakfast
Petit-déjeuner
à
l'hôtel
I
can't
write
a
song
Je
n'arrive
pas
à
écrire
une
chanson
Shower's
running
La
douche
coule
Water
dripping
off
my
nose
L'eau
me
coule
du
nez
Crying
in
Tokyo
Je
pleure
à
Tokyo
Painted
faces
love
to
play
the
role
Les
visages
maquillés
adorent
jouer
le
jeu
I
was
happy
till
I
wasn't,
so
it
goes
J'étais
heureux
jusqu'à
ce
que
je
ne
le
sois
plus,
ainsi
va
la
vie
Still
crying
in
Tokyo
Je
pleure
encore
à
Tokyo
Out
here
on
my
own
Seul,
ici
She
said
Tu
as
dit
"How
do
you
sleep
at
night?
"Comment
dors-tu
la
nuit
?
I'm
breaking
my
back
just
to
make
you
smile
Je
me
romps
le
dos
juste
pour
te
faire
sourire
I
wasn't
built
for
this
Je
ne
suis
pas
fait
pour
ça
Oh
honey,
isn't
it
obvious?
Oh
chérie,
n'est-ce
pas
évident
?
Isn't
it
obvious?"
N'est-ce
pas
évident
?"
Open
spaces,
claustrophobia
Grands
espaces,
claustrophobie
Desolation
of
destinations
I
don't
know
Désolation
des
destinations
que
je
ne
connais
pas
So
I'm
left
being
the
punchline
of
the
joke
Alors
je
suis
la
chute
de
la
blague
I
laugh
alone
Je
ris
seul
She
said
Tu
as
dit
"How
do
you
sleep
at
night?
"Comment
dors-tu
la
nuit
?
I'm
breaking
my
back
just
to
make
you
smile
Je
me
romps
le
dos
juste
pour
te
faire
sourire
I
wasn't
built
for
this
Je
ne
suis
pas
fait
pour
ça
Oh
honey,
isn't
it
obvious?
Oh
chérie,
n'est-ce
pas
évident
?
Isn't
it
obvious?"
N'est-ce
pas
évident
?"
Isn't
it
obvious?
N'est-ce
pas
évident
?
Isn't
it
obvious?
N'est-ce
pas
évident
?
Bop
ba
ba
Bop
ba
ba
Bop
ba
ba
da
ba
Bop
ba
ba
da
ba
Life
goes
on
La
vie
continue
Life
goes
on
without
me
La
vie
continue
sans
moi
Life
goes
on
La
vie
continue
Life
goes
on
without
me
La
vie
continue
sans
moi
Life
goes
on
La
vie
continue
Life
goes
on
without
me
La
vie
continue
sans
moi
Life
goes
on
La
vie
continue
Life
goes
on
without
me
La
vie
continue
sans
moi
Life
goes
on
La
vie
continue
Life
goes
on
without
me
La
vie
continue
sans
moi
Life
goes
on
La
vie
continue
Life
goes
on
without
me
La
vie
continue
sans
moi
Life
goes
on
La
vie
continue
Life
goes
on
without
me
La
vie
continue
sans
moi
Life
goes
on
La
vie
continue
Life
goes
on
without
me
La
vie
continue
sans
moi
Life
goes
on
La
vie
continue
Life
goes
on
without
me
La
vie
continue
sans
moi
Life
goes
on
La
vie
continue
Life
goes
on
without
me
La
vie
continue
sans
moi
Life
goes
on
La
vie
continue
Life
goes
on
without
me
La
vie
continue
sans
moi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.