Lyrics and translation Valley - All the Animals I Drew as a Kid

All the Animals I Drew as a Kid

Well a bomb went off in Mexico today
And a priest in San Diego lost his faith
And they′re searching for some real estate in space
Oh, dying alone is such a fucking waste
All the animals that I drew as a kid
Live in articles on how they wound up dead
There's still so many places I′ve not been
But I'm sure they can't be much better than this
′Cause when it′s all going to shit
And these days it usually is
Oh no, it's a consequential world we live in
Oh no, we′re just lost and lonely experts
But for you and I
And our peace of mind
In the case of a tragedy
I still wouldn't press rewind
Making fun of all our married friends
While you moved out of your condo
′Cause you can't afford the rent
If our life is slow to start
Like your father′s 80's Benz
Then I guess it doesn't matter how it ends
′Cause when it′s all going to shit
And these days it usually is
Oh no, it's a consequential world we live in
Oh no, we′re just lost and lonely experts
But for you and I
And our peace of mind
In the case of a tragedy
I still wouldn't press rewind
What if we starve and the power goes down?
Running out of things we could talk about
What do we do then, what do we do now?
What do we do then, what do we do now?
So many birthdays in a Japanese house
Wouldn′t it be a shame if your parents moved out?
What do we do then, what do we do now?
What do we do then, what do we do now?
Lately old age seems around the bend
When Mom is on depressants
And now Dad can't feel his hands
And I′m waking up to nightmares where I'm losing all my friends
But in the case of a tragedy
I still wouldn't press rewind

Все животные, которых я рисовал в детстве

Сегодня в Мексике взорвалась бомба
А священник в Сан-Диего потерял веру
И они ищут недвижимость в космосе
О, умирать в одиночестве — такая чертова трата
Все животные, которых я рисовал в детстве
Живут в статьях о том, как они погибли
Есть еще так много мест, где я не был
Но я уверен, что они не могут быть намного лучше, чем это
Потому что, когда все катится к черту
А в эти дни это обычно так
О нет, мы живем в мире последствий
О нет, мы просто потерянные и одинокие эксперты
Но ради тебя и меня
И нашего душевного спокойствия
В случае трагедии
Я бы все равно не стал перематывать назад
Высмеиваем всех наших женатых друзей
Пока ты съезжала со своей квартиры
Потому что ты не можешь позволить себе аренду
Если наша жизнь начинается медленно
Как 80-й Мерседес твоего отца
Тогда, думаю, неважно, как она закончится
Потому что, когда все катится к черту
А в эти дни это обычно так
О нет, мы живем в мире последствий
О нет, мы просто потерянные и одинокие эксперты
Но ради тебя и меня
И нашего душевного спокойствия
В случае трагедии
Я бы все равно не стал перематывать назад
Что, если мы будем голодать, и электричество отключат?
Заканчиваются темы для разговоров
Что мы будем делать тогда, что мы будем делать сейчас?
Что мы будем делать тогда, что мы будем делать сейчас?
Так много дней рождения в японском доме
Не было бы обидно, если бы твои родители переехали?
Что мы будем делать тогда, что мы будем делать сейчас?
Что мы будем делать тогда, что мы будем делать сейчас?
В последнее время старость кажется не за горами
Когда мама на антидепрессантах
А теперь папа не чувствует своих рук
И я просыпаюсь от кошмаров, где я теряю всех своих друзей
Но в случае трагедии
Я бы все равно не стал перематывать назад