Lyrics and translation Valley - CHAMPAGNE

CHAMPAGNE

Another night alone
You wonder why I'm always getting stoned
Cause baby when I'm low you never come around
You tell me that you care
So tell me why you're always over there
And when I'm shining, you, you're the thunder cloud
When I'm thriving, you pull me under ground

You can break my heart, I'm not broken
I can build a house with the stones you're throwing
I'm not a dreamer, it ain't always greener
But I'll turn this pain into champagne

My head is always sore
It ain't even from the night before
Oh baby, I'm so over getting hung over you
It's out of my control when all you are is hypocritical
When I'm your puppet, you fuckin' love it

You can break my heart, I'm not broken
I can build a house with the stones you're throwing
I'm not a dreamer, it ain't always greener
But I'll turn this pain into champagne

Another maze and I made it out
I take the pain and I pour it out
You know there's nothing left to save me but this champagne
I'm not a dreamer, ain't always greener
But I'll turn this pain into champagne

You can break my heart, I'm not broken
I can build a house with the stones you're throwing
I'm not a dreamer, it ain't always greener
But I'll turn this pain into champagne

CHAMPAGNE

Une autre nuit seule
Tu te demandes pourquoi je suis toujours défoncée
Parce que bébé, quand je suis au plus bas, tu n'es jamais là
Tu me dis que tu tiens à moi
Alors dis-moi pourquoi tu es toujours ailleurs
Et quand je brille, toi, tu es le nuage orageux
Quand je m'épanouis, tu m'enterres

Tu peux me briser le cœur, je ne suis pas brisée
Je peux construire une maison avec les pierres que tu me jettes
Je ne suis pas une rêveuse, l'herbe n'est pas toujours plus verte ailleurs
Mais je transformerai cette douleur en champagne

J'ai toujours mal à la tête
Ce n'est même pas à cause de la nuit dernière
Oh bébé, j'en ai tellement marre d'avoir la gueule de bois à cause de toi
Je n'y peux rien quand tu n'es qu'hypocrite
Quand je suis ta marionnette, tu adores ça

Tu peux me briser le cœur, je ne suis pas brisée
Je peux construire une maison avec les pierres que tu me jettes
Je ne suis pas une rêveuse, l'herbe n'est pas toujours plus verte ailleurs
Mais je transformerai cette douleur en champagne

Un autre labyrinthe et j'en suis sortie
Je prends la douleur et je la verse
Tu sais qu'il ne reste rien pour me sauver à part ce champagne
Je ne suis pas une rêveuse, l'herbe n'est pas toujours plus verte ailleurs
Mais je transformerai cette douleur en champagne

Tu peux me briser le cœur, je ne suis pas brisée
Je peux construire une maison avec les pierres que tu me jettes
Je ne suis pas une rêveuse, l'herbe n'est pas toujours plus verte ailleurs
Mais je transformerai cette douleur en champagne