Lyrics and translation Valley - Evenings & Weekends

Evenings & Weekends

You never want me on the weekends
Or evenings, even when I want you
Wish you would show me what you're feelin'
But feelings do just what they want to

Where is your love? I don't feel it again
Make me kneel on the ground where you stand
Take me out, I bet I'll eat out the palm of your hand

'Cause I won't stay forever, stay forever and you know
That I won't say forever, say forever if you don't

You never want me on the weekends
Or evenings, even when I want you
Wish you would show me what you're feelin'
But feelings do just what they want to
'Cause I won't stay forever, stay forever and you know
That I won't say forever, say forever if you don't

Watch me drown as you throw me away
Wave goodbye as I circle the drain
Wear my heart like you wear shoes, you'll return anyway

'Cause I won't stay forever, stay forever and you know
That I won't say forever, say forever if you don't

You never want me on the weekends
Or evenings, even when I want you
Wish you would show me what you're feelin'
But feelings do just what they want to
'Cause I won't stay forever, stay forever and you know
That I won't say forever, say forever if you don't

I wanna live in your mind all the time, all the time
You keep me close on the line and then forget about me
I won't be here forever, I pictured us together
Baby, it's now or never

You never want me on the weekends
Or evenings, even when I want you
Wish you would show me what you're feelin'
But feelings do what they want to
'Cause I won't stay forever, stay forever and you know
That I won't say forever, say forever if you don't
You never want me on the weekends

You never want me on

Soirs et week-ends

Tu ne me veux jamais le week-end
Ni le soir, même quand je te désire
J'aimerais que tu me montres ce que tu ressens
Mais les sentiments font ce qu'il leur plaît

Où est ton amour ? Je ne le sens plus
Tu me mets à genoux, je t'implore
Emmène-moi, je suis sûre de te conquérir

Car je ne resterai pas éternellement, éternellement et tu le sais
Et je ne dirai pas "pour toujours", "pour toujours" si tu ne le fais pas

Tu ne me veux jamais le week-end
Ni le soir, même quand je te désire
J'aimerais que tu me montres ce que tu ressens
Mais les sentiments font ce qu'il leur plaît
Car je ne resterai pas éternellement, éternellement et tu le sais
Et je ne dirai pas "pour toujours", "pour toujours" si tu ne le fais pas

Regarde-moi sombrer pendant que tu me rejettes
Fais-moi signe tandis que je coule à pic
Porte mon cœur comme tu portes tes chaussures, tu reviendras de toute façon

Car je ne resterai pas éternellement, éternellement et tu le sais
Et je ne dirai pas "pour toujours", "pour toujours" si tu ne le fais pas

Tu ne me veux jamais le week-end
Ni le soir, même quand je te désire
J'aimerais que tu me montres ce que tu ressens
Mais les sentiments font ce qu'il leur plaît
Car je ne resterai pas éternellement, éternellement et tu le sais
Et je ne dirai pas "pour toujours", "pour toujours" si tu ne le fais pas

Je veux vivre dans tes pensées tout le temps, tout le temps
Tu me gardes en haleine puis tu m'oublies
Je ne serai pas là pour toujours, je nous imaginais ensemble
Chéri, c'est maintenant ou jamais

Tu ne me veux jamais le week-end
Ni le soir, même quand je te désire
J'aimerais que tu me montres ce que tu ressens
Mais les sentiments font ce qu'il leur plaît
Car je ne resterai pas éternellement, éternellement et tu le sais
Et je ne dirai pas "pour toujours", "pour toujours" si tu ne le fais pas
Tu ne me veux jamais le week-end

Tu ne me veux jamais