Fishbowl - Valley translation in German

Fishbowl

No heart, no hands
I'm just spinning in place, swimming as fast as I can
There's sun, there's rain
There's beauty in nothing, staring through the windowpane

Is there someone out there who can just take my place?
Just let me loose and take my breath away
I know I'm getting old (know I'm getting old)
Just take it as it goes, it goes
But life ain't always what you're sold
Will someone come and break this fishbowl?
I need to get out

Plenty of fish
But you see, I've never had someone to miss (one to miss)
I've heard of the Grand Canyon
I've dreamed of outer space
I'm done looking through the glass and being good with that, 'cause
I'm done with playing it safe

Is there someone out there who can just take my place?
Just let me loose and take my breath away
I know I'm getting old (know I'm getting old)
Just take it as it goes, it goes
But life ain't always what you're sold
Will someone come and break this fishbowl?

Is there anybody out there?
Is there someone out there?
Is there anybody out there?
Is there someone out there?

I don't want a rainbow
I just want a hand to hold
Where did all of my friends go?
Come pour me out 'cause the water's cold

Today just feels the same as yesterday
I know I'm getting old
At least that's what I'm told
But life ain't always what you're sold
Will someone come live in this fishbowl?

Aquarium

Kein Herz, keine Hände
Ich drehe mich nur im Kreis, schwimme so schnell ich kann
Es gibt Sonne, es gibt Regen
Es gibt Schönheit im Nichts, starre durch die Fensterscheibe

Gibt es jemanden da draußen, der einfach meinen Platz einnehmen kann?
Lass mich einfach frei und nimm mir den Atem
Ich weiß, ich werde alt (weiß, ich werde alt)
Nimm es einfach, wie es kommt, es kommt
Aber das Leben ist nicht immer das, was dir verkauft wird
Wird jemand kommen und dieses Aquarium zerbrechen?
Ich muss hier raus

Viele Fische
Aber siehst du, ich hatte noch nie jemanden, den ich vermisse (jemanden zu vermissen)
Ich habe vom Grand Canyon gehört
Ich habe vom Weltraum geträumt
Ich bin fertig damit, durch das Glas zu schauen und damit zufrieden zu sein, denn
Ich bin fertig damit, auf Nummer sicher zu gehen

Gibt es jemanden da draußen, der einfach meinen Platz einnehmen kann?
Lass mich einfach frei und nimm mir den Atem
Ich weiß, ich werde alt (weiß, ich werde alt)
Nimm es einfach, wie es kommt, es kommt
Aber das Leben ist nicht immer das, was dir verkauft wird
Wird jemand kommen und dieses Aquarium zerbrechen?

Ist da irgendjemand da draußen?
Gibt es jemanden da draußen?
Ist da irgendjemand da draußen?
Gibt es jemanden da draußen?

Ich will keinen Regenbogen
Ich will nur eine Hand zum Halten
Wo sind all meine Freunde hin?
Komm, gieß mich aus, denn das Wasser ist kalt

Heute fühlt sich genauso an wie gestern
Ich weiß, ich werde alt
Zumindest sagt man mir das
Aber das Leben ist nicht immer das, was dir verkauft wird
Wird jemand kommen und in diesem Aquarium leben?