Lyrics and translation Valley - Have A Good Summer (Without Me)

Have A Good Summer (Without Me)

You're a red balloon floating in a blue sky
The reason for the tears in my eyes
The feeling that I felt for the first time

You're the sun that's setting right behind the ocean
Tell me I don't feel the door closing
Either way, I'll leave my heart open (open)
'Cause forever and ever you're gonna

Drive all night 'cause you're born to run
If I'm not right, then go find the one
Whatever's gonna make you happy
Have a good summer without me

And if you fall for somebody new
Do everything that we used to do
I hope it gets you thinking about me
Have a good summer without me

You're a sad song at the ending of our movie
Can't you hear what you're doing to me?
Stevie, won't you come back soon please? (Yeah)

Real loving never gets a goodbye (goodbye)
It tears you up and leaves you on the outside (oh)
Rumors have it you're doing alright
'Cause forever and ever you're gonna

Drive all night 'cause you're born to run
If I'm not right, then go find the one
Whatever's gonna make you happy
Have a good summer without me

And if you fall for somebody new
Do everything that we used to do
I hope it gets you thinking about me
Have a good summer without me

Don't call me if you're lonely
(Have a good summer without me)
Only call me if you love me
Have a good summer without me

Drive all night 'cause you're born to run
If I'm not right, then go find the one
Whatever's gonna make you happy
Have a good summer without me (have a good summer without me)

And if you fall for somebody new
Do everything that we used to do
I hope you're fucking thinking about me
Have a good summer without me

Passe un bel été (sans moi)

Tu es un ballon rouge flottant dans un ciel bleu
La raison des larmes dans mes yeux
Le sentiment que j'ai ressenti pour la première fois

Tu es le soleil qui se couche juste derrière l'océan
Dis-moi que je ne sens pas la porte se fermer
Quoi qu'il arrive, je laisserai mon cœur ouvert (ouvert)
Parce que pour toujours et à jamais tu vas

Conduire toute la nuit parce que tu es né pour courir
Si je ne suis pas la bonne, alors va trouver celle qu'il te faut
Tout ce qui te rendra heureux
Passe un bel été sans moi

Et si tu tombes amoureux de quelqu'un d'autre
Fais tout ce que nous faisions ensemble
J'espère que ça te fera penser à moi
Passe un bel été sans moi

Tu es une chanson triste à la fin de notre film
N'entends-tu pas ce que tu me fais ?
Chéri, ne reviendras-tu pas bientôt s'il te plaît ? (Ouais)

Le véritable amour ne dit jamais au revoir (au revoir)
Il te déchire et te laisse à l'écart (oh)
Il paraît que tu vas bien
Parce que pour toujours et à jamais tu vas

Conduire toute la nuit parce que tu es né pour courir
Si je ne suis pas la bonne, alors va trouver celle qu'il te faut
Tout ce qui te rendra heureux
Passe un bel été sans moi

Et si tu tombes amoureux de quelqu'un d'autre
Fais tout ce que nous faisions ensemble
J'espère que ça te fera penser à moi
Passe un bel été sans moi

Ne m'appelle pas si tu es seul
(Passe un bel été sans moi)
Appelle-moi seulement si tu m'aimes
Passe un bel été sans moi

Conduire toute la nuit parce que tu es né pour courir
Si je ne suis pas la bonne, alors va trouver celle qu'il te faut
Tout ce qui te rendra heureux
Passe un bel été sans moi (passe un bel été sans moi)

Et si tu tombes amoureux de quelqu'un d'autre
Fais tout ce que nous faisions ensemble
J'espère que tu penses vraiment à moi
Passe un bel été sans moi