Last Birthday - Valley translation in French

Last Birthday

I wanted to talk, you wanted to sleep
Put your headphones in and recline the seat
Counting the cars while you're counting the sheep
I count down the hours 'til we get to speak

All you needed was someone there to sit next to
But all I needed was you

I'll be with you at the baggage claim
I'll be with you on your last birthday
Even if you wouldn't do the same
I'll be with you (I'll be with you)
I'll be with you after shitty dates
I'll be with you if your last name changed
Even if you don't reciprocate
I'll be with you (I'll be with you)

When your hair is on fire and you can't feel your face
When your landlord calls and you've got thirty days
You can sleep on my couch and I want you to know
When it's all underground at least flowers will grow

All you needed was someone there to sit next to
But all I needed was you

I'll be with you at the baggage claim
I'll be with you on your last birthday
Even if you wouldn't do the same
I'll be with you (I'll be with you)
I'll be with you after shitty dates
I'll be with you if your last name changed
Even if you don't reciprocate
I'll be with you (I'll be with you)

(I'll be with you)

(I'll be with you)

When you wake up every day and you're in a different place
I hope I'm not a person in your life you would erase
I understand the distance and the same consistent pace
Would it hurt if you stayed for a while?

I'll be with you (at the baggage claim)
I'll be with you (on your last birthday)
Even if you (wouldn't do the same)
I'll be with you (I'll be with you)
I'll be with you after shitty dates
I'll be with you if your last name changed
Even if you don't reciprocate
I'll be with you (I'll be with you)

I'll be with you (at the baggage claim)
I'll be with you (on your last birthday)
Even if you (wouldn't do the same)
I'll be with you (I'll be with you)
I'll be with you (after shitty dates)
I'll be with you (if your last name changed)
Even if you (don't reciprocate)
I'll be with you (I'll be with you)

Dernier Anniversaire

Je voulais parler, tu voulais dormir
Tu as mis tes écouteurs et incliné ton siège
Comptant les voitures pendant que tu comptais les moutons
Je compte les heures jusqu'à ce qu'on puisse se parler

Tout ce dont tu avais besoin, c'était de quelqu'un à côté de qui t'asseoir
Mais tout ce dont j'avais besoin, c'était de toi

Je serai là pour toi à la récupération des bagages
Je serai là pour toi à ton dernier anniversaire
Même si tu n'en ferais pas autant
Je serai là pour toi (Je serai là pour toi)
Je serai là pour toi après des rendez-vous ratés
Je serai là pour toi si ton nom de famille change
Même si tu ne me rends pas la pareille
Je serai là pour toi (Je serai là pour toi)

Quand tes cheveux seront en feu et que tu ne sentiras plus ton visage
Quand ton propriétaire appellera et que tu auras trente jours
Tu peux dormir sur mon canapé et je veux que tu saches
Quand tout sera sous terre, au moins les fleurs pousseront

Tout ce dont tu avais besoin, c'était de quelqu'un à côté de qui t'asseoir
Mais tout ce dont j'avais besoin, c'était de toi

Je serai là pour toi à la récupération des bagages
Je serai là pour toi à ton dernier anniversaire
Même si tu n'en ferais pas autant
Je serai là pour toi (Je serai là pour toi)
Je serai là pour toi après des rendez-vous ratés
Je serai là pour toi si ton nom de famille change
Même si tu ne me rends pas la pareille
Je serai là pour toi (Je serai là pour toi)

(Je serai là pour toi)

(Je serai là pour toi)

Quand tu te réveilles chaque jour et que tu es dans un endroit différent
J'espère que je ne suis pas une personne que tu effacerais de ta vie
Je comprends la distance et le même rythme constant
Est-ce que ça te ferait mal de rester un moment?

Je serai là pour toi (à la récupération des bagages)
Je serai là pour toi (à ton dernier anniversaire)
Même si tu (n'en ferais pas autant)
Je serai là pour toi (Je serai là pour toi)
Je serai là pour toi après des rendez-vous ratés
Je serai là pour toi si ton nom de famille change
Même si tu ne me rends pas la pareille
Je serai là pour toi (Je serai là pour toi)

Je serai là pour toi (à la récupération des bagages)
Je serai là pour toi (à ton dernier anniversaire)
Même si tu (n'en ferais pas autant)
Je serai là pour toi (Je serai là pour toi)
Je serai là pour toi (après des rendez-vous ratés)
Je serai là pour toi (si ton nom de famille change)
Même si tu (ne me rends pas la pareille)
Je serai là pour toi (Je serai là pour toi)