Lyrics and translation Valley - Sports Car

Sports Car

Boy, it doesn′t take much to make you happy

Emma packed her bags and all, she moved out slowly
Into the back of a two seat car and consequently told me
I don't think there′s anyway that I
Could tell just what you're thinking now
I just kept quiet for the risk of sounding boring

And so you fall in love with a real estate man's daughter
They it wraps your brain like two high school brushed up flowers
Circling, she′d sit and wait
Racing home, it′s getting late
Drive onto the parkway
Have I lost my mind, oh for heaven's sake

I′m not sad I'm just built by design
In a boxed up suburb
In the cut of the light
Where you can drive away
In your sports car replica
Where you can wait on another day
To get yourself out in the rush
Say you′re gonna come back
Thinking you'll never come back

And now the sun it only rises
ON the back of the horizon
And I′ve been trying to find it
For a long, long time

And I'm fine to live without you
You read a note, just how I left it
I know you hold the world around it
But you really messed mine

I'm not sad I′m just built by design
In a boxed up suburb
In the cut of the light
Where you can drive away
In your sports car replica
Where you can wait on another day
To get yourself out in the rush
Say you′re gonna come back
Thinking you'll never come back

A shadow′s lofted over me
Somehow I still know that you're loving me
They′re telling me that time is money
Could you turn it back?

I'm not sad I′m just built by design
In a boxed up suburb
In the cut of the light
Where you can drive away
In your sports car replica
Where you can wait on another day
To get yourself out in the rush
Say you're gonna come back
Thinking you'll never come back

Emma packed her bags and all, she moved out

Voiture de sport

Chérie, il ne faut pas grand-chose pour te rendre heureuse

Emma a fait ses valises et tout, elle a déménagé lentement
Dans le coffre d'une voiture à deux places et par conséquent, elle m'a dit
Je ne pense pas qu'il y ait moyen que je
Puisse deviner ce que tu penses maintenant
Je suis resté silencieux pour ne pas paraître ennuyeux

Et donc tu tombes amoureuse de la fille d'un agent immobilier
Ça t'enroule le cerveau comme deux fleurs de lycée froissées
En tournant, elle s'assoirait et attendrait
En rentrant à la maison, il se fait tard
Roule sur la voie express
Ai-je perdu la tête, oh mon Dieu

Je ne suis pas triste, je suis juste conçu ainsi
Dans une banlieue emballée
Dans le clair-obscur
Où tu peux t'enfuir
Dans ta réplique de voiture de sport
Où tu peux attendre un autre jour
Pour te mettre dans le rush
Dis que tu vas revenir
En pensant que tu ne reviendras jamais

Et maintenant le soleil ne se lève que
Sur le dos de l'horizon
Et j'essaie de le trouver
Depuis longtemps, très longtemps

Et je suis bien sans toi
Tu as lu un mot, comme je l'ai laissé
Je sais que tu tiens le monde autour de toi
Mais tu as vraiment fait un gâchis du mien

Je ne suis pas triste, je suis juste conçu ainsi
Dans une banlieue emballée
Dans le clair-obscur
Où tu peux t'enfuir
Dans ta réplique de voiture de sport
Où tu peux attendre un autre jour
Pour te mettre dans le rush
Dis que tu vas revenir
En pensant que tu ne reviendras jamais

Une ombre plane sur moi
Je sais pourtant que tu m'aimes
On me dit que le temps c'est de l'argent
Peux-tu le remettre en marche ?

Je ne suis pas triste, je suis juste conçu ainsi
Dans une banlieue emballée
Dans le clair-obscur
Où tu peux t'enfuir
Dans ta réplique de voiture de sport
Où tu peux attendre un autre jour
Pour te mettre dans le rush
Dis que tu vas revenir
En pensant que tu ne reviendras jamais

Emma a fait ses valises et tout, elle a déménagé