Lyrics and translation Valley - ain't my girl

ain't my girl

Got yourself a new haircut
Makes me wish that I could call you up
Talkin' about
Growing up
Now it's all nothing to me
'Cause I'll be going out in a big city
But no one
Could ever top
My girl
I'm talkin' 'bout my girl

My girl
Was everything and everything I need
And it might sound crazy
But my girl
She got me outta bed when I just wanna be plain lazy
And my girl was everything and everything's enough
And it might sound crazy
But my girl, ain't my girl

Was it all just a fantasy?
When I would drive around with you next to me
We went down
Like Thelma and Louise
Oh my life was a wishing well
I reached for change and I tripped and fell
You see, I wish that I could tell...
My girl
I'm talkin' 'bout my girl

My girl
Was everything and everything I need
And it might sound crazy
But my girl
She got me outta bed when I just wanna be plain lazy
And my girl was everything and everything's enough
And it might sound crazy
But my girl, ain't my girl

Seems like you're living happily
But Dylan told Taylor told Ashley
That you've been... missing me
My girl
I'm talkin' bout my girl

My girl
Was everything and everything I need
And it might sound crazy
But my girl
She got me outta bed when I just wanna be plain lazy
And my girl was everything and everything's enough
And it might sound crazy
But my girl, ain't my girl
Oh and it might sound crazy (my life was a wishing well)
She's everything and everythings enough
(Got yourself a new haircut) My girl

Everyday I'm thinking of us

Ce n'est plus ma copine

Tu as une nouvelle coupe de cheveux
Ça me donne envie de t'appeler
Parler de
Grandir
Maintenant, tout cela m'est égal
Parce que je vais sortir dans une grande ville
Mais personne
Ne pourrait jamais surpasser
Ma copine
Je parle de ma copine

Ma copine
Était tout ce dont j'avais besoin
Et ça peut paraître fou
Mais ma copine
Elle me sortait du lit quand je voulais juste être paresseux
Et ma copine était tout et tout est suffisant
Et ça peut paraître fou
Mais ma copine, n'est plus ma copine

Était-ce juste un fantasme?
Quand je conduisais avec toi à côté de moi
On a sombré
Comme Thelma et Louise
Oh ma vie était un puits à souhaits
J'ai cherché de la monnaie et j'ai trébuché
Tu vois, j'aimerais pouvoir dire à...
Ma copine
Je parle de ma copine

Ma copine
Était tout ce dont j'avais besoin
Et ça peut paraître fou
Mais ma copine
Elle me sortait du lit quand je voulais juste être paresseux
Et ma copine était tout et tout est suffisant
Et ça peut paraître fou
Mais ma copine, n'est plus ma copine

On dirait que tu vis heureuse
Mais Dylan a dit à Taylor qui a dit à Ashley
Que tu avais... envie de moi
Ma copine
Je parle de ma copine

Ma copine
Était tout ce dont j'avais besoin
Et ça peut paraître fou
Mais ma copine
Elle me sortait du lit quand je voulais juste être paresseux
Et ma copine était tout et tout est suffisant
Et ça peut paraître fou
Mais ma copine, n'est plus ma copine
Oh et ça peut paraître fou (ma vie était un puits à souhaits)
Elle est tout et tout est suffisant
(Tu as une nouvelle coupe de cheveux) Ma copine

Tous les jours je pense à nous