bonsai goodbye (demo) - Valley translation in French

bonsai goodbye (demo)

Won't lie
Won't let that plant you gave me die (It's my child)
Won't lie, plant you gave me
Only thing we've got that still survived
You, you

Someone's 'bout to get a, get a brand new wardrobe
'Cause all your shit's in a Goodwill storage room
Calculate what the breakup cost you (You)

Couldn't get me back, get me back if you paid me
Good luck, no fucks if you hate me
You're not invited to my birthday party (You)

(Boom, boom, boom, boom, boom, boom) Bloom, I'm beaming in the light
(Boom, boom, boom, boom, boom, boom)
The grass is greener on my side
(Boom, boom, boom, boom, boom, boom)
Jolly Ranchers in the sky, every part of us has died

Won't lie
Won't let that plant you gave me die (It's my child)
Won't lie, plant you gave me
Only thing we've got that still survived
You, you

Got a couple snacks, couple snacks from the basement
Took a shot and went online dating
Looking for a future like That's So Raven (You)

Couldn't get me back, get me back, couldn't change me
Good luck, no fucks if you hate me
You're not invited to my birthday party (You)

(Boom, boom, boom, boom, boom, boom)
Bloom, I'm beaming in the light
(Boom, boom, boom, boom, boom, boom)
The grass is greener on my side
(Boom, boom, boom, boom, boom, boom)
Jolly Ranchers in the sky, every part of us has died

bonsaï adieu (démo)

Je ne mentirai pas
Je ne laisserai pas mourir la plante que tu m'as donnée (C'est mon enfant)
Je ne mentirai pas, la plante que tu m'as donnée
La seule chose qui nous reste et qui a survécu
Toi, toi

Quelqu'un va avoir une, avoir une toute nouvelle garde-robe
Parce que toutes tes affaires sont dans un garde-meuble Emmaüs
Calcule ce que la rupture t'a coûté (Toi)

Tu ne pourrais pas me récupérer, me récupérer même si tu me payais
Bonne chance, je m'en fous si tu me détestes
Tu n'es pas invité à ma fête d'anniversaire (Toi)

(Boum, boum, boum, boum, boum, boum) Je fleuris, je rayonne dans la lumière
(Boum, boum, boum, boum, boum, boum)
L'herbe est plus verte de mon côté
(Boum, boum, boum, boum, boum, boum)
Des bonbons arc-en-ciel dans le ciel, chaque partie de nous est morte

Je ne mentirai pas
Je ne laisserai pas mourir la plante que tu m'as donnée (C'est mon enfant)
Je ne mentirai pas, la plante que tu m'as donnée
La seule chose qui nous reste et qui a survécu
Toi, toi

J'ai pris quelques snacks, quelques snacks au sous-sol
J'ai pris un verre et je suis allée sur un site de rencontre
Je cherche un avenir comme dans Phénomène Raven (Toi)

Tu ne pourrais pas me récupérer, me récupérer, tu ne pourrais pas me changer
Bonne chance, je m'en fous si tu me détestes
Tu n'es pas invité à ma fête d'anniversaire (Toi)

(Boum, boum, boum, boum, boum, boum)
Je fleuris, je rayonne dans la lumière
(Boum, boum, boum, boum, boum, boum)
L'herbe est plus verte de mon côté
(Boum, boum, boum, boum, boum, boum)
Des bonbons arc-en-ciel dans le ciel, chaque partie de nous est morte