diary in a bar (demo) - Valley translation in German

diary in a bar (demo)

Concrete days are gone
Now my bag sits by the door
And my life is a shaky floor
I can't balance on
I'm meeting strangers in the dark
I wrote a diary at the bar
It read a really tough year to start
And I can't balance out

For a second I got caught on the psychology
Behind a million other people that look like me
I'm in a city I don't recognize
Put a blindfold on my eyes
Run me down a dead-end street

I put some money aside
I'm gonna leave tonight
I'm a one-way street
And I hate my life

Home for a week and I'm tired of the hotels
Key cards, bus calls, wearing me down
Burnt out properly, learning origami
Mom and dad miss when I would just hang around
Home for a week and I'm tired of the hotels
Key cards, bus calls, wearing me down
Burnt out socially, sleeping through the mornings
Mom and dad slip some cash in my account

I put some money aside
I'm gonna leave tonight
I'm a one-way street
And I hate my life

(Sometimes I wish I never changed
As I try to leave and hit the ceiling
My loneliness is hard to fake
And there's no drug to fight the feeling
I admit maybe I'm better alone
But the darkness comes and I can't outrun
Symptoms of the pressure pushing on my name)

I'll put some money aside
I'm gonna leave tonight
I'm a one-way street
And I hate my life

New Year's Eve and I'm home for the champagne
Wishing I was snowed in, so I could stay
Friends made families, I made enemies
Living off a dream in Silver Lake

Tagebuch in einer Bar (Demo)

Betontage sind vorbei
Jetzt steht meine Tasche an der Tür
Und mein Leben ist ein wackeliger Boden
Ich kann nicht darauf balancieren
Ich treffe Fremde im Dunkeln
Ich habe in der Bar ein Tagebuch geschrieben
Es las sich wie ein wirklich hartes Jahr zum Start
Und ich kann mich nicht ausbalancieren

Für eine Sekunde war ich gefangen von der Psychologie
Hinter einer Million anderer Leute, die aussehen wie ich
Ich bin in einer Stadt, die ich nicht wiedererkenne
Verbinde mir die Augen
Lass mich eine Sackgasse entlangrennen

Ich habe etwas Geld beiseitegelegt
Ich werde heute Nacht gehen
Ich bin eine Einbahnstraße
Und ich hasse mein Leben

Eine Woche zu Hause und ich habe die Hotels satt
Schlüsselkarten, Busanrufe, die mich zermürben
Völlig ausgebrannt, lerne ich Origami
Mama und Papa vermissen es, wenn ich einfach nur rumhing
Eine Woche zu Hause und ich habe die Hotels satt
Schlüsselkarten, Busanrufe, die mich zermürben
Sozial ausgebrannt, verschlafe ich die Morgenstunden
Mama und Papa stecken mir etwas Geld auf mein Konto

Ich habe etwas Geld beiseitegelegt
Ich werde heute Nacht gehen
Ich bin eine Einbahnstraße
Und ich hasse mein Leben

(Manchmal wünschte ich, ich hätte mich nie verändert
Während ich versuche zu gehen und gegen die Decke stoße
Meine Einsamkeit ist schwer vorzutäuschen
Und es gibt keine Droge, um das Gefühl zu bekämpfen
Ich gebe zu, vielleicht bin ich allein besser dran
Aber die Dunkelheit kommt und ich kann ihr nicht entkommen
Symptome des Drucks, der auf meinem Namen lastet)

Ich werde etwas Geld beiseitelegen
Ich werde heute Nacht gehen
Ich bin eine Einbahnstraße
Und ich hasse mein Leben

Silvester und ich bin zu Hause für den Champagner
Ich wünschte, ich wäre eingeschneit, damit ich bleiben könnte
Freunde haben Familien gegründet, ich habe Feinde gemacht
Lebe von einem Traum in Silver Lake