Lyrics and translation Valley - nevermind

nevermind

I want something that I′ll never find
But I just keep on saying, "Nevermind" (my, my mind)
I woke up glued to the mattress
Looks like I'm stuck in my habits
I think I′m made out of plastic
'Cause I feel nothing
This morning I looked for sadness (sadness)
Looked through the basement and attic (attic)
It must be weaved in my fabric
That I feel nothing
My friends say I'm narcissistic
It′s probably true but I′m sick
And tired of feeling like this
I want something that I'll never find
But I just keep on saying, "Nevermind"
I woke up feeling like an asshole
Flipping through the channels
Looking for something that feels right
I want something that I′ll never find
But I just keep on saying, "Nevermind" (my, my mind)
I wish that I could be solo
But God, I hate feeling so alone
My thoughts turn into a pile of clothes
And I feel nothing
My friends say I'm narcissistic
It′s probably true but I'm sick
And tired of feeling like this
I want something that I′ll never find
But I just keep on saying, "Nevermind"
I woke up feeling like an asshole
Flipping through the channels
Looking for something that feels right
I want something that I'll never find
But I just keep on saying, "Nevermind" (my, my mind)
(One, two, three)
I wanna live in a 90s movie
Where things just happen so easy
Sometimes I want things decided for my mind, my mind
My friends say I'm narcissistic
It′s probably true but I′m sick
And tired of feeling like this
My friends say I'm narcissistic
It′s probably true but I'm sick
And tired of feeling like this
I want something that I′ll never find
But I just keep on saying, "Nevermind" (I just keep saying)
I woke up feeling like an asshole
Flipping through the channels
Looking for something that feels right (oh, looking for something)
I want something that I'll never find
But I just keep on saying, "Nevermind" (my, my mind)

j'en ai rien à faire

Je veux quelque chose que je ne trouverai jamais
Mais je n'arrête pas de me dire "J'en ai rien à faire" (mon, mon esprit)
Je me suis réveillé collé au matelas
On dirait que je suis coincé dans mes habitudes
Je pense que je suis fait de plastique
Parce que je ne ressens rien
Ce matin, j'ai cherché la tristesse (tristesse)
J'ai regardé dans le sous-sol et le grenier (grenier)
Elle doit être tissée dans mon tissu
Que je ne ressens rien
Mes amis disent que je suis narcissique
C'est probablement vrai mais je suis malade
Et fatigué de me sentir comme ça
Je veux quelque chose que je ne trouverai jamais
Mais je n'arrête pas de me dire "J'en ai rien à faire"
Je me suis réveillé en me sentant comme un connard
Je zappais les chaînes
Cherchant quelque chose qui me fasse me sentir bien
Je veux quelque chose que je ne trouverai jamais
Mais je n'arrête pas de me dire "J'en ai rien à faire" (mon, mon esprit)
J'aimerais pouvoir être solo
Mais Dieu, je déteste me sentir si seul
Mes pensées se transforment en un tas de vêtements
Et je ne ressens rien
Mes amis disent que je suis narcissique
C'est probablement vrai mais je suis malade
Et fatigué de me sentir comme ça
Je veux quelque chose que je ne trouverai jamais
Mais je n'arrête pas de me dire "J'en ai rien à faire"
Je me suis réveillé en me sentant comme un connard
Je zappais les chaînes
Cherchant quelque chose qui me fasse me sentir bien
Je veux quelque chose que je ne trouverai jamais
Mais je n'arrête pas de me dire "J'en ai rien à faire" (mon, mon esprit)
(Un, deux, trois)
Je veux vivre dans un film des années 90
Où les choses arrivent si facilement
Parfois, je veux que les choses soient décidées pour mon esprit, mon esprit
Mes amis disent que je suis narcissique
C'est probablement vrai mais je suis malade
Et fatigué de me sentir comme ça
Mes amis disent que je suis narcissique
C'est probablement vrai mais je suis malade
Et fatigué de me sentir comme ça
Je veux quelque chose que je ne trouverai jamais
Mais je n'arrête pas de me dire "J'en ai rien à faire" (je n'arrête pas de dire)
Je me suis réveillé en me sentant comme un connard
Je zappais les chaînes
Cherchant quelque chose qui me fasse me sentir bien (oh, cherchant quelque chose)
Je veux quelque chose que je ne trouverai jamais
Mais je n'arrête pas de me dire "J'en ai rien à faire" (mon, mon esprit)