Lyrics and translation Vallis Alps - East

East

I've been waiting on tonight
Crystallize, crystallize
I've been looking in your eyes
We're on the rise, on the rise

Daylight grows
Rising from the East again
Oh my mind is woke
But my heart it never slept

And truth be told
I'm ready for the sky to light
With the alpenglow

Saw it in a fading dream
The world we knew is obsolete
Never thought our time would come to end

But silence isn't all it seems
Knowing that my heart still beats
Suddenly my feet were found again

(I've been waiting on tonight)
I...
Thought the future was for giving
And the past was just for living
(In your eyes)
I...
And this is where the truth begins

The story goes
That I can't comprehend
What time bestows
On youthful innocence

But now I know
That the seasons turn and end
And I won't let go

So listen to that symphony
Ringing out into the streets
Never will I lose myself again

And simple though the imagery
It's turning into all I see
Suddenly my feet were found again

(I've been waiting on tonight)
I...
Thought the future was for giving
And the past was just for living
(In your eyes)
Eyes...
And this is where the truth begins

I've been waiting on tonight
Crystallize, crystallize
I've been looking in your eyes
We're on the rise, on the rise
We're on the rise, on the rise

Est

J'attends cette nuit
Cristalliser, cristalliser
J'ai regardé dans tes yeux
Nous sommes en plein essor, en plein essor

Le jour se lève
Se levant de l'Est à nouveau
Oh mon esprit est éveillé
Mais mon cœur n'a jamais dormi

Et à vrai dire
Je suis prêt pour que le ciel s'illumine
Avec la lueur des Alpes

Je l'ai vu dans un rêve qui s'estompait
Le monde que nous connaissions est obsolète
Je n'aurais jamais pensé que notre temps arriverait à sa fin

Mais le silence n'est pas ce qu'il semble
Sachant que mon cœur bat toujours
Soudain mes pieds ont été retrouvés

(J'attends cette nuit)
Je...
Pensa que l'avenir était fait pour donner
Et le passé était juste pour vivre
(Dans tes yeux)
Je...
Et c'est là que commence la vérité

L'histoire raconte
Que je ne peux pas comprendre
Ce que le temps accorde
À l'innocence juvénile

Mais maintenant je sais
Que les saisons tournent et finissent
Et je ne lâcherai pas prise

Alors écoute cette symphonie
Sonnant dans les rues
Je ne me perdrai plus jamais

Et aussi simple que soit l'imagerie
Elle se transforme en tout ce que je vois
Soudain mes pieds ont été retrouvés

(J'attends cette nuit)
Je...
Pensa que l'avenir était fait pour donner
Et le passé était juste pour vivre
(Dans tes yeux)
Yeux...
Et c'est là que commence la vérité

J'attends cette nuit
Cristalliser, cristalliser
J'ai regardé dans tes yeux
Nous sommes en plein essor, en plein essor
Nous sommes en plein essor, en plein essor